Nombres
IntroductionNombres 8
Nuances du texte source · restitution Déployée
Le SEIGNEUR [YHWH] parla à Moïse. Il dit :
« Parle à Aaron : quand tu « feras monter » les lampes, c'est-à-dire quand tu les mettras en lumière, les sept lampes éclaireront vers le devant du chandelier. »
Aaron fit ainsi : vers le devant de la menorah, il « fit monter » ses lampes, comme le SEIGNEUR [YHWH] l’avait ordonné à Moïse.
Voici l'ouvrage du chandelier : une pièce d'or martelée d'un seul tenant ; depuis sa base jusqu'à sa fleur, tout était de même facture, selon la vision que le SEIGNEUR avait montrée à Moïse.
Le SEIGNEUR [YHWH] parla à Moïse. Il dit :
« Prends les Lévites du milieu des fils d’Israël et purifie-les.
Voici ce que tu leur feras pour les purifier : asperge sur eux les eaux de purification, fais passer le rasoir sur toute leur chair, qu'ils lavent leurs vêtements et se purifient.
Ils prendront un jeune taureau, avec sa minḥah de fleur de farine mêlée d’huile ; et tu prendras un second jeune taureau pour la ḥattat.
Tu feras approcher les Lévites devant la tente de la Rencontre et tu convoqueras toute la ‘edah [communauté] des fils d’Israël.
Tu feras approcher les Lévites devant le SEIGNEUR [YHWH], et les fils d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
Aaron « balancera » les Lévites comme tenufah [offrande présentée par geste de balancement] devant le SEIGNEUR [YHWH], de la part des fils d’Israël ; ils seront destinés à « servir le service » du SEIGNEUR.
Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux ; offre l’un comme ḥattat et l’autre comme ‘olah au SEIGNEUR [YHWH], pour faire kipper [expiation] sur les Lévites.
Tu feras se tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les « balanceras » comme tenufah pour le SEIGNEUR [YHWH].
Tu sépareras les Lévites du milieu des fils d’Israël, et les Lévites seront à moi.
Après cela, les Lévites viendront pour servir la tente de la Rencontre. Tu les purifieras et tu les « balanceras » comme tenufah.
Car ils me sont « donnés, donnés », entièrement remis, du milieu des fils d'Israël. Je les ai pris pour moi à la place de tout premier-né, de tout enfant qui ouvre le sein.
Car à moi appartient tout premier-né parmi les fils d’Israël, chez l’humain et chez la bête. Le jour où j’ai frappé tout premier-né au pays d’Égypte, je les ai sanctifiés pour moi.
J’ai pris les Lévites à la place de tout premier-né parmi les fils d’Israël.
J'ai donné les Lévites à Aaron et à ses fils pour accomplir le service d'Israël dans la tente de la Rencontre et faire l'expiation pour les fils d'Israël, afin qu'aucun fléau ne les frappe lorsqu'ils s'approchent du sanctuaire.
Moïse, Aaron et toute la ‘edah des fils d’Israël agirent ainsi envers les Lévites. Selon tout ce que le SEIGNEUR [YHWH] avait ordonné à Moïse au sujet des Lévites, ainsi les fils d’Israël firent pour eux.
Les Lévites « se ḥatta’èrent » et lavèrent leurs vêtements ; Aaron les « balança » comme tenufah devant le SEIGNEUR [YHWH], et fit kipper sur eux pour les purifier.
Après cela, les Lévites vinrent « servir leur service » dans la tente de la Rencontre, devant Aaron et devant ses fils. Comme le SEIGNEUR [YHWH] l’avait ordonné à Moïse au sujet des Lévites, ainsi firent-ils pour eux.
Le SEIGNEUR [YHWH] parla à Moïse. Il dit :
« Voici ce qui concerne les Lévites : dès vingt-cinq ans, chacun entrera dans l'organisation du service de la tente de la Rencontre — seuil distinct des trente ans du recensement de Nombres 4.
Mais depuis l’âge de cinquante ans, il « reviendra de l’armée du service » [cessera ce service] et ne servira plus.
Il assistera ses frères dans la tente de la Rencontre pour assurer la garde prescrite, mais il n'accomplira plus le service actif. Ainsi feras-tu pour les Lévites dans leurs charges. »