Michée
IntroductionMichée 4
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il arrivera dans l’après des jours : montagne Maison de YHWH sera établie en tête des montagnes, élevée elle depuis collines, et afflueront vers elle peuples.
Et iront nations nombreuses et diront : « Allez, et montons vers montagne de YHWH et vers Maison Dieu de Jacob ; et il nous enseignera depuis ses voies et nous marcherons dans ses sentiers. » Car depuis Sion sortira Torah, et parole de YHWH depuis Jérusalem.
Et il jugera entre peuples nombreux, et corrigera nations puissantes jusqu’au loin ; et ils martèleront leurs épées pour socs, et leurs lances pour serpes ; ne lèvera pas nation vers nation épée, et ils n’apprendront plus guerre.
Et ils habiteront homme sous sa vigne et sous son figuier, et personne faisant trembler, car bouche YHWH des armées a parlé.
Car tous les peuples marcheront homme dans nom de son dieu ; et nous marcherons dans nom de YHWH notre Dieu pour toujours et jusque toujours.
En ce jour — oracle YHWH — j’assemblerai la boiteuse, et la rejetée je rassemblerai, et celle à qui j’ai fait mal.
Et je mettrai la boiteuse pour reste, et l’éloignée pour nation puissante ; et régnera YHWH sur eux dans montagne Sion depuis maintenant et jusqu’à toujours.
Et toi, Migdal-‘Eder, Ofel fille de Sion, jusqu’à toi elle viendra, et viendra domination première, royaume pour fille Jérusalem.
Maintenant pourquoi fais-tu cri ? Est-ce que roi n’est pas en toi ? si ton conseiller a péri ? car t’a saisie douleur comme enfantante.
Tords-toi et fais sortir, fille Sion, comme enfantante ; car maintenant tu sortiras de cité et tu habiteras dans champ, et tu viendras jusqu’à Babel ; là tu seras délivrée, là te rachètera YHWH depuis paume de tes ennemis.
Et maintenant se sont rassemblées contre toi nations nombreuses, disant : « Qu’elle soit profanée, et qu’observe dans Sion notre œil. »
Et elles ne connaissent pas pensées de YHWH et ne comprennent pas son conseil, car il les a rassemblées comme gerbe vers aire.
Lève-toi et foule, fille Sion, car ta corne je mettrai fer, et tes sabots je mettrai bronze ; et tu pulvériseras peuples nombreux ; et je vouerai à YHWH leur gain et leur richesse au Seigneur toute la terre.
Maintenant titgodeddi, fille de troupe ; siège il a mis contre nous ; avec bâton ils frappent sur joue juge d’Israël.