Michée
IntroductionMichée 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Malheur pensant iniquité et faisant mal sur leurs lits ; à lumière du matin ils la font, car il y a pour puissance leur main.
Et ils convoitent champs et volent, et maisons et prennent ; et ils oppriment homme et sa maison, et homme et son héritage.
Ainsi a dit YHWH : Voici moi pensant contre cette famille mal, que vous ne retirerez de là vos cous ; et vous ne marcherez pas haut, car temps de malheur elle.
En ce jour on portera sur vous mashal et lamentera lamentation : « Dévastés, nous sommes dévastés ; part de mon peuple il change ; comment il retire pour moi ! À revenant il partage nos champs. »
Ainsi il ne sera pas pour toi jetant cordeau par lot dans assemblée de YHWH.
« Ne gouttez pas », ils gouttent ; « ils ne goutteront pas pour ceux-ci ; ne reculera pas honte. »
Est-il dit maison de Jacob : « Est raccourci souffle de YHWH ? Si celles-ci ses actions ? » Mes paroles ne font-elles pas bien avec celui marchant droit ?
Et hier mon peuple pour ennemi se lève ; de devant vêtement manteau vous dépouillez, de passants confiants, revenus de guerre.
Femmes de mon peuple vous chassez de maison de ses délices ; de dessus ses nourrissons vous prenez ma splendeur pour toujours.
Levez-vous et allez, car pas ceci le repos ; à cause qu’elle est impure, elle détruira, et destruction douloureuse.
Si homme marchant vent et mensonge a menti : « Je goutterai pour toi vers vin et vers boisson forte », il sera goutteur de ce peuple-ci.
Rassembler je rassemblerai Jacob tout toi ; réunir je réunirai reste d’Israël ; ensemble je le mettrai comme petit bétail de Botsra, comme troupeau dans milieu de son enclos ; ils feront bruit d’humain.
Est monté le briseur devant eux ; ils ont brisé et passé porte et sont sortis en elle ; et a passé leur roi devant eux, et YHWH à leur tête.