Matthieu
IntroductionMatthieu 23
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Jésus s’adressa alors aux foules et à ses disciples.
Il leur dit : « Les scribes et les pharisiens occupent la chaire de Moïse, c’est-à-dire une position d’enseignement.
Faites donc ce qu’ils vous enseignent et gardez-le, mais ne prenez pas leurs actes pour modèle, car ils disent ce qu’il faut faire sans le mettre eux-mêmes en pratique.
Ils imposent aux gens de lourds fardeaux, mais ne veulent pas eux-mêmes faire le moindre effort pour les porter.
Tout ce qu’ils font vise à être remarqué : ils agrandissent leurs phylactères et allongent les franges de leurs vêtements.
Ils aiment les places d’honneur dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues.
Ils apprécient les salutations respectueuses sur les places publiques et aiment qu’on les appelle “Rabbi”.
Mais vous, ne recherchez pas le titre de Rabbi, car vous n’avez qu’un seul maître et vous êtes tous frères.
N’accordez à personne sur la terre le titre de père comme autorité suprême, car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est dans les cieux.
Ne recherchez pas non plus le titre de guide, car vous n’avez qu’un seul guide : le Christ.
Le plus grand parmi vous doit se faire votre serviteur.
Celui qui s’élève lui-même sera abaissé, tandis que celui qui s’abaisse sera élevé.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous fermez devant les gens l’accès au royaume des cieux : vous n’y entrez pas vous-mêmes et vous empêchez d’entrer ceux qui voudraient le faire.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous traversez mer et terre pour gagner un seul prosélyte ; une fois qu’il l’est devenu, vous le rendez deux fois plus digne de la géhenne que vous-mêmes.
Malheur à vous, guides aveugles ! Vous dites : “Jurer par le sanctuaire n’engage à rien, mais jurer par l’or du sanctuaire oblige.”
Insensés et aveugles ! Qu’est-ce qui compte le plus : l’or, ou le sanctuaire qui donne à cet or son caractère sacré ?
Vous dites encore : “Jurer par l’autel n’engage à rien, mais jurer par l’offrande déposée dessus oblige.”
Aveugles ! Qu’est-ce qui compte le plus : l’offrande, ou l’autel qui la rend sacrée ?
Celui qui jure par l’autel jure donc à la fois par l’autel et par tout ce qui est posé dessus.
Celui qui jure par le sanctuaire jure par lui et par Dieu qui y demeure.
Et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y siège.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous donnez scrupuleusement la dîme de la menthe, de l’aneth et du cumin, mais vous négligez ce qui pèse davantage dans la Loi : la justice, la miséricorde et la fidélité. Il fallait pratiquer ces choses sans négliger les autres.
Guides aveugles ! Vous filtrez soigneusement le moucheron, mais vous avalez le chameau.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous nettoyez l’extérieur de la coupe et du plat tandis que l’intérieur reste rempli de rapacité et d’excès.
Pharisien aveugle ! Commence par purifier l’intérieur de la coupe ; alors son extérieur aussi pourra être pur.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous ressemblez à des tombeaux blanchis : beaux à regarder extérieurement, mais remplis au-dedans d’ossements de morts et d’impureté.
De même, vous donnez extérieurement l’impression d’être justes, alors qu’intérieurement vous êtes remplis d’hypocrisie et de mépris de la loi.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous construisez les tombeaux des prophètes et embellissez les monuments des justes.
Vous dites : “Si nous avions vécu à l’époque de nos pères, nous ne nous serions pas associés à eux pour verser le sang des prophètes.”
En disant cela, vous témoignez vous-mêmes que vous êtes les descendants de ceux qui ont tué les prophètes.
Allez donc jusqu’au bout de la voie ouverte par vos pères !
Serpents, descendants de vipères ! Comment pourriez-vous échapper au jugement de la géhenne ?
C’est pourquoi je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez certains d’entre eux ; vous en fouetterez d’autres dans vos synagogues et les poursuivrez de ville en ville.
Ainsi retombera sur vous la responsabilité de tout le sang innocent versé sur la terre, depuis Abel le juste jusqu’à Zacharie fils de Barachie, que vous avez tué entre le sanctuaire et l’autel.
Amen, je vous le dis : tout cela viendra sur cette génération.
Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés ! Combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous ne l’avez pas voulu.
Voici que votre maison vous est laissée.
Je vous le dis : désormais, vous ne me verrez plus jusqu’au jour où vous direz : “Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !”