Malachie
IntroductionMalachie 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et maintenant, vers vous est ce commandement, les prêtres.
Si vous n’écoutez pas, et si vous ne mettez pas sur le cœur de donner gloire à mon nom, dit le SEIGNEUR des armées, j’enverrai sur vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions ; et même je l’ai maudite, car vous ne mettez pas sur le cœur.
Me voici réprimandant pour vous la semence ; je répandrai des déjections sur vos faces, les déjections de vos fêtes, et elles vous emporteront vers elles.
Et vous saurez que j’ai envoyé vers vous ce commandement, pour que soit mon alliance avec Lévi, dit le SEIGNEUR des armées.
Mon alliance était avec lui : la vie et la paix. Je les lui ai données : crainte ; et il me craignit, et devant mon nom il se tint dans la crainte.
Une Torah de vérité était dans sa bouche, et l’injustice ne se trouvait pas sur ses lèvres. Dans la paix et dans la rectitude il marcha avec moi, et il fit revenir beaucoup de l’iniquité.
Car les lèvres d’un prêtre garderont la connaissance, et une Torah on cherchera de sa bouche, car messager du SEIGNEUR des armées il est.
Et vous, vous vous êtes écartés du chemin ; vous avez fait trébucher beaucoup dans la Torah ; vous avez corrompu l’alliance de Lévi, dit le SEIGNEUR des armées.
Et moi aussi, je vous ai donnés méprisés et abaissés pour tout le peuple, selon que vous ne gardez pas mes chemins et que vous relevez des faces dans la Torah.
N’y a-t-il pas un seul père pour nous tous ? Un seul Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi trahirions-nous, chacun, son frère, pour profaner l’alliance de nos pères ?
Juda a trahi, et une abomination a été faite en Israël et à Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté du SEIGNEUR qu’il aime, et il a épousé la fille d’un dieu étranger.
Que le SEIGNEUR retranche, pour l’homme qui fait cela, éveillé et répondant, des tentes de Jacob, et celui qui présente une offrande au SEIGNEUR des armées.
Et ceci, une seconde fois, vous faites : couvrir de larmes l’autel du SEIGNEUR, de pleurs et de gémissements, au point qu’il n’y a plus de regard vers l’offrande ni de prise favorable depuis votre main.
Et vous dites : « Pour quoi ? » Parce que le SEIGNEUR a témoigné entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle toi, tu as trahi ; et elle est ta compagne et la femme de ton alliance.
Et n’a-t-il pas fait un, et un reste de souffle était à lui ? Et que cherche l’un ? Une descendance de Dieu. Gardez-vous donc dans votre esprit, et envers la femme de ta jeunesse qu’il ne trahisse pas.
Car il hait : renvoyer ; et il couvre de violence son vêtement, dit le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, dit le SEIGNEUR des armées. Et gardez-vous dans votre esprit, et ne trahissez pas.
Vous avez fatigué le SEIGNEUR par vos paroles, et vous dites : « En quoi l’avons-nous fatigué ? » En disant : « Tout faiseur de mal est bon aux yeux du SEIGNEUR, et en eux il prend plaisir », ou : « Où est le Dieu du jugement ? »