Malachie
IntroductionMalachie 3
Structure du texte source · restitution Littérale
Me voici envoyant mon messager, et il dégagera un chemin devant ma face ; et soudain viendra vers son Temple le Seigneur que vous cherchez, et le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir : voici, il vient, dit le SEIGNEUR des armées.
Et qui contient le jour de sa venue ? Et qui se tient lors de son apparition ? Car lui est comme un feu de fondeur et comme la lessive des blanchisseurs.
Et il s’assiéra, fondeur et purificateur d’argent ; il purifiera les fils de Lévi et les épurera comme l’or et comme l’argent ; et ils seront pour le SEIGNEUR ceux qui font approcher une offrande dans la justice.
Et l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable au SEIGNEUR, comme les jours d’éternité et comme les années anciennes.
Et je m’approcherai de vous pour le jugement, et je serai un témoin qui se hâte contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent pour le mensonge, et contre ceux qui oppriment le salaire du salarié, la veuve et l’orphelin, et ceux qui font dévier l’immigré, et qui ne me craignent pas, dit le SEIGNEUR des armées.
Car moi, le SEIGNEUR, je n’ai pas changé ; et vous, fils de Jacob, vous n’avez pas été achevés.
Depuis les jours de vos pères, vous vous êtes écartés de mes prescriptions et vous ne les avez pas gardées. Revenez vers moi, et je reviendrai vers vous, dit le SEIGNEUR des armées. Et vous dites : « En quoi reviendrons-nous ? »
Un humain spoliera-t-il Dieu ? Car vous, vous me spoliez. Et vous dites : « En quoi t’avons-nous spolié ? » — La dîme et la contribution.
Par la malédiction vous êtes maudits, et moi vous me spoliez, la nation tout entière.
Faites venir toute la dîme vers la maison du trésor, et qu’il y ait nourriture dans ma maison ; et éprouvez-moi donc en ceci, dit le SEIGNEUR des armées : si je ne vous ouvre pas les fenêtres des cieux et ne vide pas pour vous une bénédiction jusqu’à sans assez.
Et je réprimanderai pour vous le dévoreur, et il ne détruira pas pour vous le fruit du sol ; et la vigne ne sera pas privée de fruit pour vous dans le champ, dit le SEIGNEUR des armées.
Et toutes les nations vous déclareront heureux, car vous serez, vous, une terre de plaisir, dit le SEIGNEUR des armées.
Vos paroles ont été fortes contre moi, dit le SEIGNEUR. Et vous dites : « Qu’avons-nous parlé contre toi ? »
Vous avez dit : « Vanité que de servir Dieu ! Et quel gain, puisque nous avons gardé sa garde et puisque nous avons marché sombres devant le SEIGNEUR des armées ? »
Et maintenant, nous, nous déclarons heureux les arrogants ; même ils sont bâtis, ceux qui font la méchanceté ; même ils éprouvent Dieu et ils échappent.
Alors ceux qui craignaient le SEIGNEUR parlèrent, un homme avec son compagnon ; et le SEIGNEUR fut attentif et entendit, et fut écrit un livre de souvenir devant lui pour ceux qui craignent le SEIGNEUR et pour ceux qui pensent son nom.
Et ils seront à moi, dit le SEIGNEUR des armées, pour le jour que moi je fais : propriété particulière ; et je compatirai sur eux comme un homme compatit sur son fils qui le sert.
Et vous reviendrez et vous verrez entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.
Car voici : le jour vient, brûlant comme le four ; et seront tous les arrogants et tout faiseur de méchanceté comme paille, et le jour qui vient les enflammera, dit le SEIGNEUR des armées, lui qui ne leur laissera ni racine ni branche.
Et se lèvera pour vous, ceux qui craignent mon nom, un soleil de justice, et guérison dans ses ailes ; et vous sortirez et vous bondirez comme des veaux d’étable.
Et vous piétinerez les méchants, car ils seront cendre sous les plantes de vos pieds, au jour que moi je fais, dit le SEIGNEUR des armées.
Souvenez-vous de la Torah de Moïse, mon serviteur, que je lui ai commandée à l’Horeb pour tout Israël : prescriptions et jugements.
Voici, moi j’envoie vers vous Élie le prophète, avant la venue du jour du SEIGNEUR, le grand et le redoutable.
Et il fera revenir le cœur des pères vers les fils, et le cœur des fils vers leurs pères, de peur que je ne vienne et que je frappe la terre de ḥerem.