Malachie
IntroductionMalachie 2
Nuances du texte source · restitution Déployée
Et maintenant, prêtres, c’est à vous que s’adresse cette injonction.
Si vous refusez d’écouter et de prendre à cœur l’honneur dû à mon nom, dit le SEIGNEUR des armées, la malédiction atteindra vos bénédictions elles-mêmes. Elle a déjà commencé, parce que vous ne prenez pas cet avertissement à cœur.
Me voici : je vais frapper d’une réprimande votre “semence” — le mot peut viser la descendance ou les semailles — et répandre sur vos visages les déjections provenant de vos sacrifices de fête ; vous serez rejetés avec elles.
Vous comprendrez alors que cette injonction vous a été envoyée afin que l’alliance que j’ai établie avec Lévi puisse demeurer, dit le SEIGNEUR des armées.
Mon alliance avec Lévi portait vie et paix. Je les lui ai données dans une relation de crainte révérencielle : il me craignait et se tenait humblement devant mon nom.
La Torah qu’il transmettait était vraie ; ses lèvres ne portaient pas de tromperie. Il marchait avec moi dans la paix et la droiture, et, par son enseignement, il ramenait beaucoup de personnes loin de la faute.
Car la mission du prêtre est de préserver la connaissance, et les gens doivent pouvoir rechercher dans sa bouche l’instruction de la Torah : il agit comme messager du SEIGNEUR des armées.
Mais vous avez quitté le chemin que Lévi suivait ; votre manière d’enseigner la Torah a fait trébucher beaucoup de personnes, et vous avez dénaturé l’alliance de Lévi, dit le SEIGNEUR des armées.
C’est pourquoi je vous ai, moi aussi, livrés au mépris et à l’abaissement devant tout le peuple : vous ne gardez pas mes voies et vous appliquez l’instruction avec partialité, en favorisant les personnes.
Puisque nous avons tous un même père et qu’un seul Dieu nous a créés, pourquoi agir avec déloyauté les uns envers les autres et profaner ainsi l’alliance transmise par nos pères ?
Juda s’est montré déloyal : une pratique abominable a été commise au sein d’Israël et à Jérusalem. Juda a profané la sainteté qui appartient au SEIGNEUR et qu’il aime, en prenant pour épouse une femme appartenant au culte d’un dieu étranger.
Que le SEIGNEUR retranche de la communauté de Jacob celui qui agit ainsi, sans exception, même s’il continue à se présenter au culte avec une offrande pour le SEIGNEUR des armées.
Et vous ajoutez encore ceci : l’autel du SEIGNEUR se trouve couvert de larmes, de pleurs et de gémissements ; dès lors, Dieu ne prête plus attention à l’offrande et ne reçoit plus favorablement ce que vous lui présentez.
Vous demandez pourquoi vos offrandes ne sont plus agréées. C’est parce que le SEIGNEUR lui-même a été témoin de l’alliance entre toi et la femme épousée dans ta jeunesse : tu as agi envers elle avec déloyauté, bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.
N’a-t-il pas fait l’unité, alors qu’une part du souffle lui appartenait ? Et que cherche cette unité ? Une descendance de Dieu. Gardez-vous donc dans votre esprit, et que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse.
Car celui qui hait sa femme et la renvoie couvre son vêtement de violence, dit le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, le SEIGNEUR des armées. Gardez-vous donc dans votre esprit, et ne trahissez pas.
Vous épuisez la patience du SEIGNEUR par vos propos, tout en demandant ce que vous avez dit de mal : vous présentez ceux qui font le mal comme approuvés par lui, ou vous mettez en doute sa justice en demandant où est le Dieu qui juge.