Lamentations
IntroductionLamentations 1
Lecture publique et écoute · restitution Proclamation
Comment ! Seule, elle est assise — la ville autrefois pleine de peuple ! Comme une veuve, elle est devenue ; grande parmi les nations, princesse parmi les provinces — la voici tributaire.
Elle pleure — elle pleure dans la nuit ; les larmes restent sur ses joues. Pas un consolateur parmi ceux qui l’aimaient ! Tous ses amis l’ont trahie ; ils sont devenus ses ennemis.
Juda est parti en exil — dans l’affliction, sous le poids du service. Il habite parmi les nations ; nul repos pour lui. Tous ses poursuivants l’ont rejoint entre les détresses.
Les chemins de Sion sont en deuil : personne ne monte à la fête. Ses portes sont désertes ; ses prêtres gémissent, ses jeunes filles sont affligées — et elle, elle est dans l’amertume.
Ses adversaires sont à la tête ; ses ennemis sont tranquilles. Car le SEIGNEUR l’a affligée pour la multitude de ses révoltes. Ses petits enfants sont partis captifs devant l’adversaire.
Toute sa splendeur a quitté la fille de Sion. Ses princes sont comme des cerfs sans pâturage ; ils vont sans force — devant le poursuivant.
Jérusalem se souvient — aux jours de son affliction, de son errance — de toutes ses choses précieuses, depuis les jours anciens. Quand son peuple est tombé dans la main de l’adversaire, personne ne l’a secourue. Ses adversaires l’ont vue ; ils ont ri de sa ruine.
Jérusalem a péché — elle a vraiment péché ! La voici devenue objet d’impureté. Tous ceux qui l’honoraient la méprisent : ils ont vu sa nudité. Elle-même gémit, elle se détourne.
Son impureté aux pans de sa robe ; elle n’a pas pensé à sa fin. Elle est descendue d’une manière stupéfiante — personne ne la console. « Vois, SEIGNEUR, mon affliction ! L’ennemi s’est grandi ! »
L’adversaire a étendu la main sur toutes ses choses précieuses. Elle a vu entrer dans son sanctuaire des nations — celles auxquelles tu avais dit : « Elles n’entreront pas dans ton assemblée. »
Tout son peuple gémit — ils cherchent du pain. Ils donnent leurs choses précieuses pour de la nourriture, afin de faire revenir leur souffle. « Vois, SEIGNEUR ! Regarde comme je suis méprisée ! »
Vous tous qui passez par le chemin — regardez ! Voyez ! Y a-t-il une douleur comme ma douleur, celle qu’on m’a fait subir, celle dont le SEIGNEUR m’a affligée au jour de son ardente colère ?
D’en haut, il a envoyé un feu — jusque dans mes os, il l’a fait descendre. Il a tendu un filet sous mes pieds ; il m’a rejetée en arrière. Il m’a laissée désolée, souffrante tout le jour.
Le joug de mes révoltes est lié par sa main ; elles s’entrelacent, elles montent sur mon cou. Ma force chancelle. Le Seigneur m’a livrée dans des mains — je ne peux me relever.
Le Seigneur a rejeté tous mes puissants ; il a convoqué contre moi une assemblée pour briser mes jeunes hommes. Le pressoir — le Seigneur l’a foulé pour la vierge, fille de Juda.
Pour cela je pleure. Mon œil — mon œil ruisselle d’eau ! Loin de moi, le consolateur, celui qui ferait revenir ma vie. Mes fils sont désolés : l’ennemi a triomphé.
Sion étend les mains — pas de consolateur pour elle. Le SEIGNEUR a convoqué contre Jacob ceux qui l’entourent ; Jérusalem est devenue, au milieu d’eux, comme une impureté.
Le SEIGNEUR est juste — moi, je me suis rebellée contre sa bouche. Écoutez, vous tous les peuples ! Voyez ma douleur ! Mes jeunes filles, mes jeunes hommes sont partis captifs.
J’ai appelé mes amants — ils m’ont trompée. Mes prêtres, mes anciens : ils ont expiré dans la ville, cherchant de la nourriture pour faire revenir leur vie.
Vois, SEIGNEUR : je suis dans la détresse ! Mes entrailles bouillonnent, mon cœur se retourne en moi — oui, je me suis rebellée. Dehors, l’épée prive d’enfants ; dedans : la mort.
Ils ont entendu mes gémissements — pas de consolateur pour moi. Mes ennemis ont entendu mon malheur ; ils se réjouissent : toi, tu l’as fait. Fais venir le jour que tu as appelé ! Qu’ils deviennent comme moi !
Que toute leur méchanceté vienne devant toi ! Traite-les comme tu m’as traitée pour toutes mes révoltes. Nombreux sont mes gémissements ; mon cœur est malade.