Jonas 4

1Et cela fut un grand mal pour Jonas, et il s’enflamma.⋯

2Il pria YHWH et dit : « Ah, YHWH, n’était-ce pas ma parole quand j’étais encore sur mon sol ? C’est pourquoi j’ai pris les devants en fuyant vers Tarsis, car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et abondant en ḥesed, et te laissant fléchir au sujet du mal. »⋯

3« Et maintenant, YHWH, prends donc mon âme loin de moi, car ma mort est meilleure que ma vie. »⋯

4YHWH dit : « Est-ce bien que cela brûle pour toi ? »⋯

5Jonas sortit de la ville et s’assit à l’est de la ville ; il se fit là une cabane et s’assit sous elle, à l’ombre, jusqu’à ce qu’il voie ce qui arriverait dans la ville.⋯

6YHWH Dieu assigna un qîqāyôn, qui monta au-dessus de Jonas pour être ombre sur sa tête et le délivrer de son mal ; Jonas se réjouit du qîqāyôn d’une grande joie.⋯

7Dieu assigna un ver au lever de l’aube, le lendemain ; il frappa le qîqāyôn, qui se dessécha.⋯

8Quand le soleil se leva, Dieu assigna un vent d’est brûlant ; le soleil frappa sur la tête de Jonas, il s’évanouit et demanda pour son âme de mourir : « Ma mort est meilleure que ma vie. »⋯

9Dieu dit à Jonas : « Est-ce bien que cela brûle pour toi au sujet du qîqāyôn ? » Il dit : « Il est bien que cela brûle pour moi jusqu’à la mort. »⋯

10YHWH dit : « Toi, tu as eu compassion du qîqāyôn pour lequel tu n’as pas peiné et que tu n’as pas fait croître, qui fut fils d’une nuit et fils d’une nuit a péri.⋯

11Et moi, ne compatirais-je pas à Ninive, la grande ville, dans laquelle il y a plus de douze myriades d’êtres humains qui ne savent pas entre leur droite et leur gauche, et beaucoup de bétail ?⋯