Jérémie
IntroductionJérémie 16
Structure du texte source · restitution Littérale
Et la parole du SEIGNEUR fut vers moi, disant :
« Tu ne prendras pas pour toi de femme, et il n’y aura pas pour toi fils et filles dans ce lieu.
Car ainsi parle le SEIGNEUR sur les fils et sur les filles, ceux qui sont enfantés dans ce lieu, et sur leurs mères qui les enfantent, et sur leurs pères qui les engendrent dans cette terre :
De morts de maladies ils mourront ; ils ne seront pas lamentés et ne seront pas ensevelis ; pour fumier sur la face du sol ils seront ; par l’épée et par la famine ils seront achevés, et leur cadavre sera pour nourriture à l’oiseau des cieux et à la bête de la terre.
Car ainsi parle le SEIGNEUR : « N’entre pas dans une maison de `marzeaḥ`, ne va pas pour lamenter et ne te lamente pas pour eux ; car j’ai retiré ma paix de ce peuple — déclaration du SEIGNEUR — la fidélité et les compassions.
Et mourront grands et petits dans cette terre ; ils ne seront pas ensevelis, et on ne lamentera pas pour eux, et on ne se tailladera pas, et on ne se rendra pas chauve pour eux.
Et ils ne rompront pas pour eux sur le deuil, pour le consoler sur un mort ; et ils ne leur feront pas boire la coupe des consolations sur son père et sur sa mère.
Et dans une maison de banquet tu n’entreras pas pour t’asseoir avec eux, pour manger et pour boire.
Car ainsi parle le SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël : « Voici, moi, je fais cesser de ce lieu, à vos yeux et dans vos jours, voix d’allégresse et voix de joie, voix de marié et voix de mariée. »
Et il arrivera, quand tu annonceras à ce peuple toutes ces paroles, qu’ils te diront : « Sur quoi le SEIGNEUR a-t-il parlé sur nous tout ce grand mal ? Et quelle est notre iniquité, et quel est notre péché que nous avons péché contre le SEIGNEUR notre Dieu ? »
Et tu leur diras : « Parce que vos pères m’ont abandonné — déclaration du SEIGNEUR — et ils sont allés derrière d’autres dieux, les ont servis et se sont prosternés à eux ; et moi ils m’ont abandonné, et ma Torah ils n’ont pas gardée.
Et vous, vous avez fait le mal à faire plus que vos pères ; et vous voici allant chacun derrière l’obstination de son cœur mauvais, afin de ne pas m’écouter.
Et je vous jetterai de dessus cette terre vers la terre que vous n’avez pas connue, vous et vos pères ; et vous servirez là d’autres dieux, jour et nuit, parce que je ne donnerai pas pour vous faveur. »
C’est pourquoi voici, des jours viennent — déclaration du SEIGNEUR — et il ne sera plus dit : « Vivant le SEIGNEUR qui fit monter les fils d’Israël du pays d’Égypte »,
Mais : « Vivant le SEIGNEUR qui fit monter les fils d’Israël du pays du nord et de toutes les terres où il les avait chassés là » ; et je les ferai revenir sur leur sol que j’ai donné à leurs pères.
Voici, moi, j’envoie vers de nombreux pêcheurs — déclaration du SEIGNEUR — et ils les pêcheront ; et après cela j’enverrai vers de nombreux chasseurs, et ils les chasseront de dessus toute montagne et de dessus toute colline et des fentes des rochers.
Car mes yeux sont sur toutes leurs voies ; elles ne sont pas cachées de devant ma face, et leur iniquité n’est pas dissimulée de devant mes yeux.
Et je paierai premièrement double leur iniquité et leur péché, sur leur profanation de ma terre par le cadavre de leurs choses détestables, et de leurs abominations ils ont rempli mon héritage.
SEIGNEUR, ma force et ma forteresse et mon refuge au jour de détresse ! Vers toi des nations viendront des extrémités de la terre et diront : « Seulement mensonge nos pères ont hérité, vanité, et il n’y a en eux rien qui profite. »
L’homme fera-t-il pour lui des dieux ? Et eux ne sont pas dieux.
C’est pourquoi, voici, moi, je leur fais connaître, cette fois ; je leur ferai connaître ma main et ma puissance, et ils connaîtront que mon nom est SEIGNEUR.