Isaïe
IntroductionIsaïe 17
Nuances du texte source · restitution Déployée
Oracle sur Damas. ⏎ Voici, Damas cessera d’être une ville ⏎ et deviendra un amas de ruines.
Les villes d’Aroër seront abandonnées ; ⏎ elles appartiendront aux troupeaux, ⏎ qui s’y coucheront sans que personne les effraie.
La forteresse disparaîtra d’Éphraïm, ⏎ la royauté de Damas ; ⏎ et le reste d’Aram sera comme la gloire des fils d’Israël, ⏎ oracle du SEIGNEUR des armées.
En ce jour-là, la gloire de Jacob s’amoindrira ⏎ et la graisse de sa chair deviendra maigre.
Ce sera comme lorsque le moissonneur rassemble le blé sur pied ⏎ et que son bras coupe les épis, ⏎ comme lorsqu’on glane des épis ⏎ dans la vallée des Rephaïm.
Il ne restera que quelques survivants, comme deux ou trois olives au sommet d’un olivier après le gaulage, quatre ou cinq sur les branches les plus chargées.
En ce jour-là, l’homme regardera vers son Créateur, ⏎ et ses yeux se tourneront vers le Saint d’Israël.
Il ne regardera plus vers les autels, œuvre de ses mains ; ⏎ il ne regardera plus ce que ses doigts ont fabriqué, ⏎ ni les Ashéras ni les autels solaires.
La comparaison des villes abandonnées est textuellement obscure ; l’image générale est celle d’anciens sites désertés devenus eux-mêmes désolation.
Car tu as oublié le Dieu de ton salut et tu ne t’es pas souvenu du rocher de ta forteresse. C’est pourquoi tu plantes des plantations agréables et tu sèmes des ceps étrangers.
Tu peux faire pousser rapidement tes plantations ; pourtant, au jour du désastre et de la douleur incurable, la récolte t’échappera.
Malheur ! Clameur de peuples nombreux, ⏎ ils grondent comme grondent les mers ; ⏎ vacarme de nations, ⏎ elles mugissent comme de grandes eaux.
Les nations mugissent comme mugissent de grandes eaux ; ⏎ mais il les menace, et elles fuient au loin, ⏎ chassées comme la balle des montagnes devant le vent, ⏎ comme un tourbillon devant la tempête.
Au soir, voici la terreur ; ⏎ avant le matin, il n’est plus. ⏎ Voilà la part de ceux qui nous dépouillent, ⏎ le sort de ceux qui nous pillent.