Genèse
IntroductionGenèse 11
Structure du texte source · restitution Littérale
Et toute la terre fut lèvre une et paroles unes.
Et il arriva, dans leur déplacement depuis l’Orient, qu’ils trouvèrent une plaine dans la terre de Shinéar, et ils habitèrent là.
Et ils dirent, homme vers son compagnon : « Allons, briquetons des briques et brûlons-les à la brûlure. » Et la brique fut pour eux pour pierre, et le bitume fut pour eux pour mortier.
Et ils dirent : « Allons, bâtissons pour nous une ville et une tour, et sa tête dans les ciels ; et faisons pour nous un nom, de peur que nous soyons dispersés sur la face de toute la terre. »
Et YHWH descendit pour voir la ville et la tour qu’avaient bâties les fils de l’adam.
Et YHWH dit : « Voici, peuple un et lèvre une pour eux tous, et ceci leur commencement pour faire ; et maintenant ne sera pas retenu d’eux tout ce qu’ils projettent de faire.
Allons, descendons et mélangeons là leur lèvre, afin qu’ils n’entendent pas, homme, la lèvre de son compagnon. »
Et YHWH les dispersa depuis là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.
Sur cela il appela son nom Bavel, car là YHWH balal la lèvre de toute la terre, et depuis là YHWH les dispersa sur la face de toute la terre.
Celles-ci sont les toledot de Shem. Shem, fils de cent ans, engendra Arpakshad deux ans après le mabbul.
Et Shem vécut après qu’il eut engendré Arpakshad cinq cents ans ; et il engendra fils et filles.
Et Arpakshad vécut trente-cinq ans et engendra Shélah.
Et Arpakshad vécut après qu’il eut engendré Shélah quatre cent trois ans ; et il engendra fils et filles.
Et Shélah vécut trente ans et engendra Éber.
Et Shélah vécut après qu’il eut engendré Éber quatre cent trois ans ; et il engendra fils et filles.
Et Éber vécut trente-quatre ans et engendra Péleg.
Et Éber vécut après qu’il eut engendré Péleg quatre cent trente ans ; et il engendra fils et filles.
Et Péleg vécut trente ans et engendra Réou.
Et Péleg vécut après qu’il eut engendré Réou deux cent neuf ans ; et il engendra fils et filles.
Et Réou vécut trente-deux ans et engendra Seroug.
Et Réou vécut après qu’il eut engendré Seroug deux cent sept ans ; et il engendra fils et filles.
Et Seroug vécut trente ans et engendra Nahor.
Et Seroug vécut après qu’il eut engendré Nahor deux cents ans ; et il engendra fils et filles.
Et Nahor vécut vingt-neuf ans et engendra Tèrah.
Et Nahor vécut après qu’il eut engendré Tèrah cent dix-neuf ans ; et il engendra fils et filles.
Et Tèrah vécut soixante-dix ans et engendra Abram, Nahor et Harân.
Et celles-ci sont les toledot de Tèrah : Tèrah engendra Abram, Nahor et Harân ; et Harân engendra Loth.
Et Harân mourut sur la face de Tèrah son père, dans la terre de sa naissance, à Our des Chaldéens.
Et Abram et Nahor prirent pour eux des femmes ; le nom de la femme d’Abram : Saraï ; et le nom de la femme de Nahor : Milka, fille de Harân, père de Milka et père de Yiska.
Et Saraï fut ‘aqarah ; il n’y avait pas pour elle d’enfant.
Et Tèrah prit Abram son fils, et Loth fils de Harân, fils de son fils, et Saraï sa belle-fille, femme d’Abram son fils ; et ils sortirent avec eux depuis Our des Chaldéens pour aller vers la terre de Canaan ; et ils vinrent jusqu’à Harân et habitèrent là.
Et furent les jours de Tèrah deux cent cinq ans ; et Tèrah mourut à Harân.