Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, mets tes faces vers montagnes d’Israël et prophétise vers elles.
Et tu diras : montagnes d’Israël, écoutez parole Seigneur YHWH ; ainsi a dit Seigneur YHWH aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées : me voici moi faisant venir sur vous épée, et je détruirai vos hauts lieux.
Et seront désolés vos autels, et seront brisés vos ḥammanim, et je ferai tomber vos transpercés devant vos idoles.
Et je donnerai cadavres fils d’Israël devant leurs idoles, et je disperserai vos os autour de vos autels.
Dans toutes vos demeures les villes seront ruinées et les hauts lieux seront désolés, afin que soient ruinés et désolés vos autels, et soient brisées et cessent vos idoles, et soient coupés vos ḥammanim, et soient effacées vos œuvres.
Et tombera transpercé dans votre milieu, et vous connaîtrez que moi YHWH.
Et je ferai rester, dans être pour vous échappés d’épée dans nations, dans votre être dispersés dans terres.
Et se souviendront vos échappés moi dans nations où ils furent capturés là, quand j’ai brisé leur cœur prostitué qui s’est détourné depuis sur moi, et leurs yeux prostituant après leurs idoles, et ils auront dégoût dans leurs faces vers les maux qu’ils ont faits pour toutes leurs abominations.
Et ils connaîtront que moi YHWH ; non vers gratuitement j’ai parlé pour faire à eux le mal celui-ci.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : frappe dans ta paume et frappe dans ton pied et dis : ah, vers toutes abominations mauvaises maison d’Israël, qui dans épée, dans famine et dans peste tomberont.
Le lointain dans peste mourra, et le proche dans épée tombera, et le restant et l’assiégé dans famine mourra ; et j’achèverai ma fureur en eux.
Et vous connaîtrez que moi YHWH dans être leurs transpercés dans milieu de leurs idoles autour de leurs autels, vers toute colline haute, dans tous sommets des montagnes, et sous tout arbre verdoyant et sous tout térébinthe épais, lieu où ils ont donné là parfum de repos à toutes leurs idoles.
Et j’étendrai ma main sur eux, et je donnerai la terre désolation et désert depuis désert Dibla dans toutes leurs demeures, et ils connaîtront que moi YHWH.