Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 43
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il me fit aller vers la porte, porte qui tourne chemin de l’est.
Et voici gloire de Dieu d’Israël venant depuis chemin de l’est ; et sa voix comme voix d’eaux nombreuses, et la terre éclaira depuis sa gloire.
Et comme apparence de la vision que je vis, comme vision que je vis dans mon venir pour détruire la ville, et visions comme vision que je vis vers fleuve Kebar ; et je tombai vers mes faces.
Et gloire de YHWH vint vers la Maison, chemin porte dont faces chemin de l’est.
Et esprit me porta et me fit venir vers cour intérieure ; et voici remplit gloire de YHWH la Maison.
Et j’entendis parlant vers moi depuis la Maison, et homme était se tenant auprès de moi.
Et il dit à moi : fils d’homme, lieu de mon trône et lieu des plantes de mes pieds, où je demeurerai là au milieu des fils d’Israël pour toujours ; et ne rendront impur encore Maison d’Israël mon nom saint, eux et leurs rois, dans leur prostitution et dans cadavres de leurs rois dans leurs hauts lieux.
Dans leur donner leur seuil avec mon seuil et leur montant près de mon montant, et le mur entre moi et eux ; et ils rendirent impur mon nom saint dans leurs abominations qu’ils firent, et je les consumai dans ma colère.
Maintenant ils éloigneront leur prostitution et cadavres de leurs rois depuis moi, et je demeurerai au milieu d’eux pour toujours.
Toi fils d’homme, annonce Maison d’Israël la Maison, et ils auront honte depuis leurs fautes ; et ils mesureront le modèle.
Et si ils ont honte depuis tout ce qu’ils firent, forme de la Maison et sa disposition et ses sorties et ses entrées et toutes ses formes et toutes ses prescriptions et toutes ses formes et toutes ses instructions fais connaître à eux ; et écris devant leurs yeux, et ils garderont toute sa forme et toutes ses prescriptions et les feront.
Celle-ci instruction de la Maison : sur tête de la montagne, toute sa frontière autour autour, saint des saints ; voici celle-ci instruction de la Maison.
Et celles-ci mesures de l’autel dans coudées, coudée coudée et paume ; et creux la coudée et coudée largeur, et sa bordure vers sa lèvre autour, empan l’un ; et ceci dos de l’autel.
Et depuis creux de la terre jusqu’à ressaut inférieur, deux coudées et largeur une coudée ; et depuis ressaut petit jusqu’à ressaut grand, quatre coudées et largeur la coudée.
Et le har’el quatre coudées, et depuis l’ari’el et vers haut les cornes quatre.
Et l’ari’el douze longueur dans douze largeur, carré vers quatre ses quarts.
Et le ressaut quatorze longueur dans quatorze largeur vers quatre ses quarts, et bordure autour elle demi-coudée, et sa base coudée autour, et ses degrés tournant est.
Et dit à moi : fils d’homme, ainsi a dit Seigneur YHWH : celles-ci prescriptions de l’autel dans jour de son être fait, pour faire monter sur lui holocauste et pour jeter sur lui sang.
Et tu donneras vers prêtres les lévites qui eux depuis semence de Sadoq, les s’approchant vers moi — oracle Seigneur YHWH — pour me servir, jeune taureau fils de gros bétail pour péché.
Et tu prendras depuis son sang et tu donneras sur quatre ses cornes et vers quatre coins du ressaut et vers bordure autour ; et tu dé-pécheras lui et tu expieras lui.
Et tu prendras taureau du péché, et il le brûlera dans emplacement de la Maison, depuis dehors vers le sanctuaire.
Et dans jour le second tu approcheras bouc de chèvres parfait pour péché, et ils dé-pécheront l’autel comme ils dé-péchèrent dans le taureau.
Dans ton achever depuis dé-pécher, tu approcheras jeune taureau fils de gros bétail parfait et bélier depuis troupeau parfait.
Et tu les approcheras devant YHWH, et jetteront les prêtres sur eux sel, et ils les feront monter holocauste pour YHWH.
Sept jours tu feras bouc de péché au jour ; et jeune taureau et bélier depuis troupeau parfaits ils feront.
Sept jours ils expieront l’autel et ils purifieront lui, et ils rempliront ses mains.
Et ils achèveront les jours ; et il sera dans jour le huitième et au-delà, feront les prêtres sur l’autel vos holocaustes et vos paix, et je serai favorable à vous — oracle Seigneur YHWH.