Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 44
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il me fit retourner chemin de porte du sanctuaire extérieure, celle tournant est ; et elle fermée.
Et dit à moi YHWH : cette porte fermée sera, elle ne sera pas ouverte, et homme ne viendra en elle, car YHWH Dieu d’Israël est venu en elle ; et elle sera fermée.
Le prince, prince lui, s’assiéra en elle pour manger pain devant YHWH ; depuis chemin vestibule de la porte il viendra, et depuis son chemin il sortira.
Et il me fit venir chemin porte du nord vers face de la Maison ; et je vis, et voici remplissait gloire de YHWH la Maison de YHWH ; et je tombai vers mes faces.
Et dit à moi YHWH : fils d’homme, place ton cœur, et vois dans tes yeux, et dans tes oreilles entends tout ce que moi parlant avec toi, pour toutes prescriptions de Maison de YHWH et pour toutes ses torahs ; et tu placeras ton cœur à entrée de la Maison dans toutes sorties du sanctuaire.
Et tu diras vers rébellion, vers maison d’Israël : ainsi a dit Seigneur YHWH : beaucoup pour vous depuis toutes vos abominations, maison d’Israël.
Dans votre faire venir fils d’étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour être dans mon sanctuaire, pour le profaner, ma Maison, dans votre faire approcher mon pain, graisse et sang ; et ils ont rompu mon alliance vers toutes vos abominations.
Et vous n’avez pas gardé garde de mes saintetés, et vous avez placé pour gardiens de ma garde dans mon sanctuaire pour vous.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : tout fils d’étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, ne viendra pas vers mon sanctuaire, pour tout fils d’étranger qui au milieu des fils d’Israël.
Mais les lévites qui se sont éloignés depuis sur moi dans errer Israël, qui errèrent depuis sur moi après leurs idoles, et ils porteront leur faute.
Et ils seront dans mon sanctuaire serviteurs, charges vers portes de la Maison et servant la Maison ; eux égorgeront l’holocauste et le sacrifice pour le peuple, et eux se tiendront devant eux pour les servir.
Parce qu’ils les servirent devant leurs idoles et furent pour maison d’Israël pour obstacle de faute ; sur cela j’ai levé ma main sur eux — oracle Seigneur YHWH — et ils porteront leur faute.
Et ils ne s’approcheront vers moi pour être prêtre pour moi et pour approcher vers toutes mes saintetés, vers saints des saints ; et ils porteront leur honte et leurs abominations qu’ils firent.
Et je les donnerai gardiens de garde de la Maison, pour tout son travail et pour tout ce qui sera fait en elle.
Et les prêtres les lévites fils de Sadoq, qui gardèrent garde de mon sanctuaire dans errer fils d’Israël depuis sur moi, eux s’approcheront vers moi pour me servir ; et ils se tiendront devant moi pour faire approcher à moi graisse et sang — oracle Seigneur YHWH.
Eux viendront vers mon sanctuaire, et eux s’approcheront vers ma table pour me servir ; et ils garderont ma garde.
Et il sera dans leur venir vers portes de la cour intérieure : vêtements de lin ils porteront, et ne montera pas sur eux laine dans leur servir dans portes de la cour intérieure et vers la Maison.
Coiffes de lin seront sur leur tête, et pantalons de lin seront sur leurs reins ; ils ne se ceindront pas dans sueur.
Et dans leur sortir vers la cour extérieure, vers la cour extérieure vers le peuple, ils dépouilleront leurs vêtements dans lesquels eux servent, et les déposeront dans chambres de sainteté ; et ils revêtiront vêtements autres, et ils ne sanctifieront pas le peuple dans leurs vêtements.
Et leur tête ils ne raseront pas, et chevelure ils ne laisseront pas pousser ; tailler, ils tailleront leurs têtes.
Et vin ne boiront tout prêtre dans leur venir vers cour intérieure.
Et veuve et répudiée ils ne prendront pour eux pour femmes, mais vierges depuis semence de Maison d’Israël ; et la veuve qui sera veuve depuis prêtre ils prendront.
Et mon peuple ils enseigneront entre saint et profane, et entre impur et pur ils leur feront connaître.
Et sur querelle eux se tiendront pour jugement ; dans mes jugements ils le jugeront ; et mes instructions et mes prescriptions dans tous mes temps fixés ils garderont, et mes sabbats ils sanctifieront.
Et vers mort d’homme il ne viendra pour se rendre impur, sauf pour père et pour mère et pour fils et pour fille, pour frère et pour sœur qui n’a pas été à homme, ils se rendront impurs.
Et après sa purification, sept jours ils compteront pour lui.
Et dans jour de sa venue vers le saint, vers cour intérieure, pour servir dans saint, il offrira son sacrifice de péché — oracle Seigneur YHWH.
Et elle sera pour eux pour héritage : moi leur héritage ; et possession vous ne donnerez à eux en Israël, moi leur possession.
L’offrande et le péché et la réparation eux les mangeront ; et tout interdit en Israël pour eux sera.
Et commencement de tous premiers-fruits de tout, et toute contribution de tout, depuis toutes vos contributions, aux prêtres sera ; et commencement de vos pâtes vous donnerez au prêtre, pour faire reposer bénédiction vers ta maison.
Toute carcasse et déchirée, depuis oiseau et depuis bête, ne mangeront les prêtres.