Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 40
Structure du texte source · restitution Littérale
Dans vingt-cinq année de notre exil, dans tête de l’année, dans dix du mois, dans quatorze année après que fut frappée la ville, dans os de ce jour, fut sur moi main de YHWH et il me fit venir là-bas.
Dans visions de Dieu il me fit venir vers terre d’Israël et me posa vers montagne très haute, et sur elle comme construction de ville depuis sud.
Et il me fit venir là-bas, et voici homme, son apparence comme apparence de bronze, et corde de lin dans sa main et canne de mesure, et lui se tenant dans la porte.
Et parla vers moi l’homme : fils d’homme, vois dans tes yeux et dans tes oreilles entends et place ton cœur vers tout ce que moi te montrant, car afin de te montrer tu fus amené ici ; annonce tout ce que toi voyant à maison d’Israël.
Et voici mur depuis dehors à la Maison autour autour, et dans main de l’homme canne de mesure six coudées, dans coudée et palme ; et il mesura largeur de la construction une canne et hauteur une canne.
Et il vint vers porte dont ses faces vers est, et il monta dans ses degrés ; et il mesura seuil de la porte une canne largeur, et seuil un une canne largeur.
Et la cellule une canne longueur et une canne largeur, et entre les cellules cinq coudées ; et seuil de la porte depuis à côté vestibule de la porte depuis la Maison une canne.
Et il mesura vestibule de la porte depuis la Maison une canne.
Et il mesura vestibule de la porte huit coudées, et ses piliers deux coudées, et vestibule de la porte depuis la Maison.
Et cellules de la porte chemin est, trois depuis ici et trois depuis ici, mesure une pour leurs trois, et mesure une pour les piliers depuis ici et depuis ici.
Et il mesura largeur ouverture de la porte dix coudées, longueur de la porte treize coudées.
Et limite devant les cellules une coudée une, et une coudée une limite depuis ici ; et la cellule six coudées depuis ici et six coudées depuis ici.
Et il mesura la porte depuis toit de la cellule vers son toit, largeur vingt-cinq coudées, ouverture face à ouverture.
Et il fit les piliers soixante coudées, et vers pilier de la cour la porte autour autour.
Et sur face porte de l’entrée vers devant vestibule de la porte intérieure cinquante coudées.
Et fenêtres fermées vers les cellules et vers leurs piliers vers intérieur à la porte autour autour, et ainsi pour les vestibules ; et fenêtres autour autour vers intérieur, et vers pilier des palmes.
Et il me fit venir vers la cour extérieure, et voici chambres et pavement fait pour la cour autour autour ; trente chambres vers le pavement.
Et le pavement vers côté des portes, en face longueur des portes : le pavement inférieur.
Et il mesura largeur depuis devant porte inférieure vers devant cour intérieure depuis dehors, cent coudées, l’est et le nord.
Et la porte dont ses faces chemin nord, vers cour extérieure, il mesura sa longueur et sa largeur.
Et ses cellules trois depuis ici et trois depuis ici, et ses piliers et ses vestibules furent comme mesure de la porte première : cinquante coudées sa longueur et largeur vingt-cinq dans la coudée.
Et ses fenêtres et ses vestibules et ses palmes comme mesure de la porte dont ses faces chemin est, et dans degrés sept ils monteront en elle, et ses vestibules devant eux.
Et porte vers cour intérieure en face la porte vers nord et vers est ; et il mesura depuis porte vers porte cent coudées.
Et il me fit aller chemin sud, et voici porte chemin sud ; et il mesura ses piliers et ses vestibules comme ces mesures.
Et fenêtres à elle et à ses vestibules autour autour comme ces fenêtres ; cinquante coudées longueur et largeur vingt-cinq coudées.
Et degrés sept ses montées, et ses vestibules devant eux, et palmes à elle, une depuis ici et une depuis ici vers ses piliers.
Et porte vers cour intérieure chemin sud ; et il mesura depuis porte vers la porte chemin sud cent coudées.
Et il me fit venir vers cour intérieure dans porte sud ; et il mesura la porte sud comme ces mesures.
Et ses cellules et ses piliers et ses vestibules comme ces mesures, et fenêtres à elle et à ses vestibules autour autour ; cinquante coudées longueur et largeur vingt-cinq coudées.
Et vestibules autour autour, longueur vingt-cinq coudées et largeur cinq coudées.
Et son vestibule vers cour extérieure, et palmes vers ses piliers, et degrés huit ses montées.
Et il me fit venir vers cour intérieure chemin est ; et il mesura la porte comme ces mesures.
Et ses cellules et ses piliers et ses vestibules comme ces mesures, et fenêtres à elle et à ses vestibules autour autour ; longueur cinquante coudées et largeur vingt-cinq coudées.
Et ses vestibules vers cour extérieure, et palmes vers ses piliers depuis ici et depuis ici, et huit degrés ses montées.
Et il me fit venir vers porte nord et il mesura comme ces mesures.
Ses cellules, ses piliers et ses vestibules, et fenêtres à elle autour autour ; longueur cinquante coudées et largeur vingt-cinq coudées.
Et ses piliers vers cour extérieure, et palmes vers ses piliers depuis ici et depuis ici, et huit degrés ses montées.
Et chambre et son ouverture dans piliers des portes ; là ils laveront l’holocauste.
Et dans vestibule de la porte deux tables depuis ici et deux tables depuis ici, pour égorger sur elles l’holocauste et le péché et la réparation.
Et vers le côté depuis dehors, pour montant vers ouverture de la porte nord, deux tables, et vers le côté autre qui au vestibule de la porte deux tables.
Quatre tables depuis ici et quatre tables depuis ici vers côté de la porte, huit tables ; sur elles ils égorgeront.
Et quatre tables pour holocauste, pierres de taille, longueur une coudée et demie et largeur une coudée et demie et hauteur une coudée ; sur elles ils déposeront les instruments avec lesquels ils égorgeront l’holocauste et le sacrifice.
Et les doubles crochets, un palme, préparés dans la Maison autour autour ; et vers les tables chair de l’offrande.
Et depuis dehors à la porte intérieure, chambres de chantres dans cour intérieure, qui vers côté porte nord et leurs faces chemin sud ; une vers côté porte est, ses faces chemin nord.
Et il parla vers moi : celle-ci la chambre dont ses faces chemin sud, pour les prêtres gardiens de garde de la Maison.
Et la chambre dont ses faces chemin nord, pour les prêtres gardiens de garde de l’autel ; eux fils de Sadoq, ceux s’approchant depuis fils de Lévi vers YHWH pour le servir.
Et il mesura la cour, longueur cent coudées et largeur cent coudées, carrée ; et l’autel devant la Maison.
Et il me fit venir vers vestibule de la Maison, et il mesura pilier de vestibule cinq coudées depuis ici et cinq coudées depuis ici, et largeur de la porte trois coudées depuis ici et trois coudées depuis ici.
Longueur du vestibule vingt coudées et largeur onze coudées, et dans les degrés par lesquels ils monteront vers lui ; et colonnes vers les piliers, une depuis ici et une depuis ici.