Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 39
Structure du texte source · restitution Littérale
Et toi fils d’homme, prophétise sur Gog et tu diras : ainsi a dit Seigneur YHWH : me voici vers toi, Gog, prince rosh de Méshek et Toubal.
Et je te ferai retourner et je te mènerai et je te ferai monter depuis extrémités nord et je te ferai venir sur montagnes d’Israël.
Et je frapperai ton arc depuis ta main gauche, et tes flèches depuis ta main droite je ferai tomber.
Sur montagnes d’Israël tu tomberas, toi et toutes tes ailes et peuples qui avec toi ; pour proie oiseau de toute aile et bête du champ je t’ai donné pour nourriture.
Sur face du champ tu tomberas, car moi j’ai parlé — oracle Seigneur YHWH.
Et j’enverrai feu dans Magog et dans habitants des îles en sécurité ; et ils connaîtront que moi YHWH.
Et mon nom saint je ferai connaître au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon nom saint ; et connaîtront les nations que moi YHWH, saint en Israël.
Voici elle vient et elle sera — oracle Seigneur YHWH ; lui le jour que j’ai parlé.
Et sortiront habitants des villes d’Israël et brûleront et feront feu dans arme et bouclier et grand bouclier, dans arc et dans flèches et dans bâton de main et dans lance ; et ils brûleront en eux feu sept années.
Et ils ne porteront bois depuis champ et ne couperont depuis forêts, car dans les armes ils brûleront feu ; et ils dépouilleront leurs dépouilleurs et pilleront leurs pillards — oracle Seigneur YHWH.
Et il sera dans ce jour, je donnerai à Gog lieu là de tombe en Israël, vallée des passants, est de la mer, et elle bloquera les passants ; et ils enterreront là Gog et toute sa multitude, et ils appelleront vallée Multitude de Gog.
Et les enterrera maison d’Israël afin de purifier la terre sept mois.
Et enterreront tout peuple de la terre, et ce sera pour eux pour nom, jour de ma glorification — oracle Seigneur YHWH.
Et hommes de continuité ils sépareront, passants dans la terre, enterrant les passants, les restants sur face de la terre, pour la purifier ; depuis fin sept mois ils rechercheront.
Et passeront les passants dans la terre, et il verra os d’homme, et il construira près de lui signe jusqu’à enterreront lui les enterreurs vers vallée Multitude de Gog.
Et aussi nom de ville : Hamona ; et ils purifieront la terre.
Et toi fils d’homme, ainsi a dit Seigneur YHWH : dis à oiseau de toute aile et à toute bête du champ : rassemblez-vous et venez, assemblez-vous depuis autour sur mon sacrifice que moi sacrifiant pour vous, sacrifice grand sur montagnes d’Israël ; et vous mangerez chair et vous boirez sang.
Chair de héros vous mangerez, et sang de princes de la terre vous boirez : béliers, agneaux mâles et boucs, taureaux engraissés de Bashân, eux tous.
Et vous mangerez graisse pour satiété, et vous boirez sang pour ivresse, depuis mon sacrifice que j’ai sacrifié pour vous.
Et vous serez rassasiés sur ma table, cheval et char, héros et tout homme de guerre — oracle Seigneur YHWH.
Et je donnerai ma gloire dans les nations, et verront toutes les nations mon jugement que j’ai fait et ma main que j’ai mise en elles.
Et connaîtront maison d’Israël que moi YHWH leur Dieu, depuis le jour celui-ci et au-delà.
Et connaîtront les nations que dans leur iniquité furent exilés maison d’Israël, sur ce qu’ils furent infidèles en moi, et je cachai ma face depuis eux, et je les donnai dans main de leurs adversaires, et ils tombèrent dans épée eux tous.
Comme leur impureté et comme leurs transgressions j’ai fait avec eux, et je cachai ma face depuis eux.
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : maintenant je ferai revenir captivité de Jacob et j’aurai compassion de toute maison d’Israël, et je serai jaloux pour mon nom saint.
Et ils porteront leur honte et toute leur infidélité qu’ils furent infidèles en moi, dans leur habiter sur leur sol en sécurité et il n’y a pas faisant trembler.
Dans mon faire revenir eux depuis les peuples et j’ai rassemblé eux depuis terres de leurs ennemis, et je serai sanctifié en eux aux yeux des nations nombreuses.
Et ils connaîtront que moi YHWH leur Dieu, dans mon exiler eux vers les nations et j’ai rassemblé eux sur leur sol, et je ne laisserai plus depuis eux là.
Et je ne cacherai plus ma face depuis eux, parce que j’ai versé mon Esprit sur maison d’Israël — oracle Seigneur YHWH.