Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 38
Structure du texte source · restitution Littérale
Et fut parole de YHWH vers moi pour dire.
Fils d’homme, mets ta face vers Gog, terre de Magog, prince rosh de Méshèk et Toubal, et prophétise sur lui.
Et tu diras : Ainsi a dit Seigneur YHWH : Voici moi vers toi, Gog, prince rosh de Méshèk et Toubal.
Et je te ferai tourner, et je donnerai crochets dans tes mâchoires, et je ferai sortir toi et toute ta force, chevaux et cavaliers, vêtus de perfection tous, assemblée grande, grand bouclier et petit bouclier, saisissant épées tous.
Perse, Koush et Pouth avec eux, tous bouclier et casque.
Gomer et toutes ses ailes, maison Togarma, extrémités du nord, et toutes ses ailes ; peuples nombreux avec toi.
Prépare et prépare pour toi, toi et toute ton assemblée rassemblée sur toi, et tu seras pour eux pour garde.
Depuis jours nombreux tu seras visité ; dans fin des années tu viendras vers terre ramenée depuis épée, rassemblée depuis peuples nombreux, sur montagnes d’Israël qui furent pour ruine continuellement, et elle depuis peuples fut sortie, et ils habitent en sécurité tous.
Et tu monteras comme désolation tu viendras, comme nuage pour couvrir la terre tu seras, toi et toutes tes ailes, et peuples nombreux avec toi.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : Et il sera dans ce jour, monteront paroles sur ton cœur, et tu penseras pensée mauvaise.
Et tu diras : Je monterai sur terre de campagnes ouvertes, je viendrai vers les tranquilles, habitants en sécurité, tous habitant sans mur, et verrou et portes il n’est pas pour eux.
Pour dépouiller dépouille et pour piller pillage, pour faire revenir ta main sur ruines habitées et vers peuple rassemblé depuis nations, faisant troupeau et possession, habitants sur nombril de la terre.
Sheba et Dedân et marchands de Tarsis et tous ses jeunes lions diront à toi : Est-ce pour dépouiller dépouille toi venant ? Est-ce pour piller pillage tu as rassemblé ton assemblée, pour porter argent et or, pour prendre troupeau et possession, pour dépouiller dépouille grande ?
Donc prophétise, fils d’homme, et dis à Gog : Ainsi a dit Seigneur YHWH : N’est-ce pas dans ce jour, dans habiter mon peuple Israël en sécurité, tu sauras ?
Et tu viendras depuis ton lieu, depuis extrémités du nord, toi et peuples nombreux avec toi, chevauchant chevaux tous, assemblée grande et force nombreuse.
Et tu monteras sur mon peuple Israël comme nuage pour couvrir la terre ; dans fin des jours tu seras, et je te ferai venir sur ma terre, afin de connaître les nations moi, dans mon être sanctifié en toi à leurs yeux, Gog.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : Est-ce toi celui que j’ai parlé dans jours anciens, dans main de mes serviteurs prophètes d’Israël, les prophétisant dans ces jours années, pour faire venir toi sur eux ?
Et il sera dans ce jour, dans jour venir Gog sur sol d’Israël — oracle Seigneur YHWH — mon courroux montera dans ma colère.
Et dans ma jalousie, dans feu de ma fureur, j’ai parlé : Si non dans ce jour il sera tremblement grand sur sol d’Israël.
Et trembleront depuis ma face poissons de la mer et oiseau des cieux et bête du champ et tout rampant qui rampe sur le sol et tout l’homme qui sur face du sol ; et seront détruites les montagnes et tomberont les degrés et tout mur vers la terre tombera.
Et j’appellerai sur lui, vers toutes mes montagnes, épée — oracle Seigneur YHWH ; épée d’homme contre son frère sera.
Et je me jugerai avec lui dans peste et dans sang, et pluie débordante et pierres de grêle, feu et soufre je ferai pleuvoir sur lui et sur ses ailes et sur peuples nombreux qui avec lui.
Et je me grandirai et je me sanctifierai et je serai connu aux yeux de nations nombreuses, et ils sauront que moi YHWH.