Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 30
Structure du texte source · restitution Littérale
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, prophétise et tu diras : ainsi a dit Seigneur YHWH : hurlez, ah pour le jour !
Car proche jour, et proche jour pour YHWH ; jour de nuage, temps de nations il sera.
Et viendra épée dans Égypte, et sera tremblement dans Koush, dans tomber transpercé dans Égypte ; et ils prendront sa multitude, et seront détruites ses fondations.
Koush et Pout et Loud et tout le mélange et Koub et fils de terre de l’alliance avec eux dans épée tomberont.
Ainsi a dit YHWH : et tomberont soutiens d’Égypte, et descendra orgueil de sa force ; depuis Migdol Syène dans épée ils tomberont en elle — oracle Seigneur YHWH.
Et ils seront désolés dans milieu de terres désolées, et ses villes dans milieu de villes ruinées seront.
Et ils connaîtront que moi YHWH dans mon donner feu dans Égypte, et seront brisés tous ses aides.
Dans ce jour sortiront messagers depuis devant moi dans navires, pour faire trembler Koush en sécurité ; et sera tremblement en eux dans jour d’Égypte, car voici elle vient.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : et je ferai cesser multitude d’Égypte dans main de Neboukadretsar roi de Babylone.
Lui et son peuple avec lui, violents des nations, amenés pour détruire la terre ; et ils videront leurs épées sur Égypte et rempliront la terre de transpercés.
Et je donnerai canaux sécheresse, et je vendrai la terre dans main de mauvais, et je désolerai terre et sa plénitude dans main d’étrangers ; moi YHWH j’ai parlé.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : et je ferai périr idoles, et je ferai cesser faux-dieux depuis Nof ; et prince depuis terre d’Égypte ne sera plus, et je donnerai peur dans terre d’Égypte.
Et je désolerai Patros, et je donnerai feu dans Tsoan, et je ferai jugements dans No.
Et je verserai ma fureur sur Sin, forteresse d’Égypte, et je retrancherai multitude de No.
Et je donnerai feu dans Égypte ; se tordant se tordra Sin, et No sera pour être fendue, et Nof ennemis en plein jour.
Jeunes hommes d’Aven et Pi-Béset dans épée tomberont, et elles dans captivité iront.
Et dans Tahpanès s’assombrira le jour, dans mon briser là barres d’Égypte, et cessera en elle orgueil de sa force ; elle, nuage couvrira elle, et ses filles dans captivité iront.
Et je ferai jugements dans Égypte, et ils connaîtront que moi YHWH.
Et il fut dans onze année, dans premier, dans sept au mois, fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, bras de Pharaon roi d’Égypte j’ai brisé, et voici elle ne fut pas bandée pour donner guérisons, pour mettre bandeau pour la bander, pour la fortifier pour saisir dans épée.
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : voici moi vers Pharaon roi d’Égypte, et je briserai ses bras, la forte et la brisée, et je ferai tomber épée depuis sa main.
Et je disperserai Égypte dans nations, et je répandrai eux dans terres.
Et je fortifierai bras de roi de Babylone, et je donnerai mon épée dans sa main ; et je briserai bras de Pharaon, et il gémira gémissements de transpercé devant lui.
Et je fortifierai bras de roi de Babylone, et bras de Pharaon tomberont ; et ils connaîtront que moi YHWH, dans mon donner mon épée dans main de roi de Babylone, et il étendra elle vers terre d’Égypte.
Et je disperserai Égypte dans nations, et je répandrai eux dans terres, et ils connaîtront que moi YHWH.