Exode
IntroductionExode 3
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, prêtre de Madian. Il conduisit le troupeau au-delà du désert et arriva à Horeb, la montagne de Dieu.
L’ange du SEIGNEUR lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d’un buisson. Moïse regarda : le buisson brûlait, mais il ne se consumait pas.
Moïse se dit : « Je vais faire un détour pour voir ce spectacle extraordinaire et comprendre pourquoi le buisson ne se consume pas. »
Le SEIGNEUR vit que Moïse s’était détourné pour regarder. Alors Dieu l’appela du milieu du buisson : « Moïse ! Moïse ! » Il répondit : « Me voici. »
Dieu dit : « N’approche pas davantage. Retire tes sandales de tes pieds, car l’endroit où tu te tiens est une terre sainte. »
Il ajouta : « Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. » Moïse se cacha le visage, car il avait peur de regarder Dieu.
Le SEIGNEUR dit : « J’ai bien vu la détresse de mon peuple en Égypte. J’ai entendu son cri à cause de ceux qui l’oppriment, et je connais ses souffrances.
Je suis descendu pour le délivrer de la domination des Égyptiens et le faire monter de ce pays vers un pays bon et vaste, un pays abondant en lait et en miel, le territoire des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizzites, des Hivvites et des Jébusites.
Maintenant, le cri des fils d’Israël est parvenu jusqu’à moi, et j’ai vu l’oppression que les Égyptiens leur font subir.
Maintenant donc, va : je t’envoie vers le Pharaon. Fais sortir d’Égypte mon peuple, les fils d’Israël. »
Moïse dit à Dieu : « Qui suis-je pour aller vers le Pharaon et faire sortir d’Égypte les fils d’Israël ? »
Dieu répondit : « Je serai avec toi. Et voici le signe que c’est bien moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir le peuple d’Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne. »
Moïse dit à Dieu : « Si je vais trouver les fils d’Israël et leur dis : “Le Dieu de vos pères m’a envoyé vers vous”, ils me demanderont : “Quel est son nom ?” Que leur répondrai-je ? »
Dieu dit à Moïse : « JE SERAI QUI JE SERAI. » Puis il ajouta : « Tu diras aux fils d’Israël : “JE SERAI m’a envoyé vers vous.” »
Dieu dit encore à Moïse : « Tu diras aux fils d’Israël : “Le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous.” C’est mon nom pour toujours, le nom par lequel on se souviendra de moi de génération en génération.
Va rassembler les anciens d’Israël et dis-leur : “Le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, m’est apparu. Il m’a dit : Je suis réellement intervenu pour vous et j’ai vu ce qu’on vous fait en Égypte.
J’ai décidé de vous faire monter hors de la détresse d’Égypte vers le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizzites, des Hivvites et des Jébusites, vers un pays abondant en lait et en miel.”
Ils t’écouteront. Alors toi et les anciens d’Israël, vous irez vers le roi d’Égypte et vous lui direz : “Le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux, s’est manifesté à nous. Permets-nous donc de faire trois jours de marche dans le désert afin d’offrir des sacrifices au SEIGNEUR notre Dieu.”
Mais je sais que le roi d’Égypte ne vous laissera pas partir sans y être contraint par une main puissante.
J’étendrai donc ma main et je frapperai l’Égypte par toutes les merveilles que j’accomplirai au milieu d’elle. Après cela, il vous laissera partir.
Je ferai trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens. Lorsque vous partirez, vous ne partirez pas les mains vides.
Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui séjourne dans sa maison des objets d’argent, des objets d’or et des vêtements. Vous les mettrez sur vos fils et vos filles ; ainsi vous dépouillerez l’Égypte.