Esther
IntroductionEsther 6
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Cette nuit-là, le roi ne parvint pas à dormir. Il fit donc apporter le livre des mémoires et des chroniques, que l’on commença à lire devant lui.
On y retrouva le récit du complot de Bigtana et Téresh, les deux gardiens du seuil que Mardochée avait dénoncés lorsqu’ils projetaient d’attaquer Assuérus.
Le roi demanda quelle récompense ou distinction Mardochée avait reçue pour cet acte. Ses serviteurs durent reconnaître qu’on n’avait rien fait pour lui.
Assuérus demanda alors qui se trouvait dans la cour. Or Haman venait précisément d’y entrer pour demander au roi la permission de faire pendre Mardochée sur le bois qu’il avait préparé.
Les serviteurs répondirent qu’Haman attendait dehors. Le roi ordonna de le faire entrer.
Assuérus lui demanda ce qu’il faudrait faire pour un homme que le roi souhaite particulièrement honorer. Haman, persuadé qu’il ne pouvait s’agir que de lui-même, réfléchit en fonction de son propre désir de grandeur.
Il proposa donc ceci pour l’homme que le roi voudrait honorer :
qu’on lui apporte un vêtement déjà porté par le roi et un cheval royal ; le texte évoque également une couronne ou un ornement royal placé sur la tête du cheval, détail dont l’interprétation exacte reste inhabituelle.
Un des plus grands princes devrait revêtir l’homme, le faire monter sur ce cheval et le conduire à travers la place publique en proclamant : « Voilà comment le roi traite l’homme qu’il veut honorer ! »
Le roi répondit aussitôt : « Fais exactement cela pour Mardochée le Judéen, celui qui siège à la porte. Ne retranche rien de tout ce que tu viens de proposer. »
Haman dut donc lui-même prendre le vêtement et le cheval, revêtir Mardochée, le conduire à travers la ville et proclamer publiquement l’honneur que le roi lui accordait.
Après cela, Mardochée retourna simplement à la porte royale, tandis qu’Haman rentrait précipitamment chez lui, humilié, endeuillé et la tête couverte.
Il raconta tout à Zéresh et à ses amis. Ceux-ci lui déclarèrent que, si Mardochée appartenait bien au peuple judéen et qu’Haman avait déjà commencé à tomber devant lui, il ne parviendrait pas à l’emporter : sa chute se poursuivrait.
Ils parlaient encore lorsque les eunuques du roi arrivèrent pour conduire Haman sans délai au banquet préparé par Esther.