Esther
IntroductionEsther 3
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Après cela, Assuérus éleva Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite, au-dessus de tous les autres chefs de son entourage ; l’appellation « Agaguite » crée un lien narratif avec Agag, sans que sa portée généalogique précise soit certaine.
Tous les serviteurs royaux postés à la porte s’inclinaient devant Haman comme le roi l’avait ordonné. Mardochée, lui, refusait de plier le genou et de se prosterner.
Ses collègues lui demandèrent pourquoi il désobéissait ainsi à l’ordre royal.
Ils renouvelèrent la question jour après jour. Comme Mardochée ne cédait pas et leur avait déclaré qu’il était judéen, ils avertirent Haman pour voir si son refus serait toléré.
Haman constata que Mardochée refusait toujours de s’incliner devant lui, et il fut saisi d’une violente fureur.
S’en prendre à Mardochée seul lui parut insuffisant. Puisqu’il connaissait désormais son peuple, Haman décida de chercher la destruction de tous les Judéens du royaume d’Assuérus.
Au premier mois, Nisan, durant la douzième année d’Assuérus, on jeta devant Haman le Pour, c’est-à-dire le sort, afin de déterminer le moment ; le choix aboutit au douzième mois, Adar.
Haman présenta alors les Judéens au roi comme un peuple dispersé mais distinct dans toutes les provinces, vivant selon des lois différentes et n’observant pas les lois royales ; il soutint qu’il n’était pas dans l’intérêt du roi de les laisser subsister tranquillement.
Il proposa donc qu’un décret ordonne leur extermination et promit en contrepartie dix mille talents d’argent pour le trésor royal, une somme présentée comme immense.
Le roi retira son anneau-sceau et le remit à Haman, désormais désigné comme l’adversaire des Judéens.
Assuérus lui abandonna l’affaire, l’argent comme le peuple, en lui donnant liberté d’agir selon ce qui lui paraissait bon.
Le treizième jour du premier mois, les scribes royaux rédigèrent donc, au nom d’Assuérus et sous son sceau, les ordres dictés par Haman pour les satrapes, gouverneurs et chefs de chaque peuple, chacun dans son écriture et sa langue.
Les courriers portèrent dans tout l’empire l’ordre de détruire, tuer et faire périr, en un seul jour, tous les Judéens sans distinction d’âge ni de sexe, le treizième jour d’Adar, et de piller leurs biens.
Le texte du décret devait devenir loi dans chaque province et être publié auprès de tous les peuples afin qu’ils se tiennent prêts pour ce jour.
Les messagers partirent aussitôt. Tandis que le décret était proclamé à Suse, le roi et Haman s’assirent pour boire, mais la ville entière resta bouleversée.