Deutéronome
IntroductionDeutéronome 7
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Lorsque le SEIGNEUR ton Dieu te fera entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, il délogera devant toi sept nations plus nombreuses et plus puissantes : Hittites, Guirgashites, Amorites, Cananéens, Perizzites, Hivvites et Jébusites.
Lorsqu’il te les livrera et que tu les auras vaincues, tu les voueras entièrement au ḥerem, à la destruction prescrite dans ce contexte. Tu ne concluras pas d’alliance avec elles et tu ne leur accorderas pas de faveur.
Tu ne t’uniras pas à elles par mariage : tu ne donneras pas ta fille à leur fils et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils.
Car une telle union pourrait détourner tes descendants de ma suite et les conduire à servir d’autres dieux. Alors la colère du SEIGNEUR s’enflammerait contre vous et le jugement viendrait rapidement.
Au contraire, vous démolirez leurs autels, briserez leurs stèles, abattrez leurs poteaux sacrés d’Ashéra et brûlerez leurs statues cultuelles.
Car tu es un peuple mis à part pour le SEIGNEUR ton Dieu. Parmi tous les peuples de la terre, il t’a choisi pour être son peuple, sa possession particulière et précieuse.
Ce n’est pas parce que vous étiez plus nombreux que les autres peuples que le SEIGNEUR s’est attaché à vous et vous a choisis ; vous étiez au contraire le plus petit d’entre eux.
C’est parce que le SEIGNEUR vous aime et demeure fidèle au serment fait à vos pères qu’il vous a fait sortir d’Égypte par sa puissance et vous a libérés de la maison d’esclavage, de la domination du Pharaon.
Reconnais donc que le SEIGNEUR ton Dieu est Dieu, le Dieu fidèle. Il garde son alliance et sa fidélité bienveillante jusqu’à mille générations envers ceux qui l’aiment et gardent ses commandements.
Mais il demande directement compte à celui qui le hait et lui rend ce que ses actes appellent ; son jugement n’est pas indéfiniment différé.
Garde donc le commandement, les prescriptions et les règles que je t’ordonne aujourd’hui de mettre en pratique.
Si vous écoutez ces règles, les gardez et les pratiquez, le SEIGNEUR ton Dieu maintiendra envers toi l’alliance et la fidélité qu’il a jurées à tes pères.
Il t’aimera, te bénira et te rendra nombreux. Sa bénédiction concernera tes enfants, tes récoltes — blé, vin nouveau et huile — ainsi que la fécondité de tes troupeaux, dans le pays promis à tes pères.
Tu seras béni parmi les peuples : la fécondité sera présente chez les hommes, les femmes et les animaux.
Le SEIGNEUR éloignera de toi les maladies et ne fera pas venir sur toi les affections redoutées d’Égypte que tu as connues ; elles atteindront plutôt ceux qui te haïssent.
Tu consumeras les peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te livre. Tu ne te laisseras pas détourner par la pitié et tu ne serviras pas leurs dieux, car leur culte deviendrait pour toi un piège.
Si tu te dis intérieurement : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrais-je les déposséder ?
ne les crains pas. Souviens-toi avec insistance de ce que le SEIGNEUR ton Dieu a fait au Pharaon et à toute l’Égypte.
Rappelle-toi les grandes épreuves que tu as vues, les signes, les prodiges, la main forte et le bras étendu par lesquels le SEIGNEUR ton Dieu t’a fait sortir. Il agira de même envers les peuples que tu redoutes.
Le SEIGNEUR ton Dieu enverra même contre eux le frelon — ou ce que cette image désigne dans le récit — jusqu’à ce que disparaissent ceux qui auront survécu et se seront cachés.
Ne sois pas terrifié devant eux, car le SEIGNEUR ton Dieu est au milieu de toi, Dieu grand et redoutable.
Le SEIGNEUR ton Dieu délogera ces nations progressivement. Elles ne seront pas éliminées d’un seul coup, afin que les animaux sauvages ne se multiplient pas contre toi.
Le SEIGNEUR ton Dieu te les livrera et les jettera dans une grande confusion jusqu’à leur destruction.
Il livrera leurs rois entre tes mains et leur pouvoir sera effacé. Personne ne pourra durablement résister devant toi jusqu’à ce que tu les aies vaincus.
Vous brûlerez les statues de leurs dieux. Ne convoite ni l’argent ni l’or qui les recouvrent et ne les prends pas pour toi, car ces objets cultuels deviendraient un piège et sont qualifiés d’abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
N’introduis donc pas dans ta maison un objet ainsi voué au ḥerem, de peur de partager son statut. Tiens-le résolument pour répugnant et interdit, puisqu’il est voué à la destruction.