Deutéronome
IntroductionDeutéronome 18
Structure du texte source · restitution Littérale
Il n’y aura pour les prêtres lévites, toute la tribu de Lévi, ni part ni héritage avec Israël ; les feux de YHWH et son héritage ils mangeront.
Et héritage il n’y aura pas pour lui au milieu de ses frères ; YHWH, lui, est son héritage, comme il lui a parlé.
Et ceci sera le jugement des prêtres de la part du peuple, de ceux qui sacrifient le sacrifice, bœuf ou petit bétail : il donnera au prêtre l’épaule, les deux mâchoires et l’estomac.
Prémices de ton grain, de ton vin nouveau et de ton huile, et prémices de la tonte de ton petit bétail, tu lui donneras.
Car en lui YHWH ton Dieu a choisi de toutes tes tribus, pour se tenir, pour servir au nom de YHWH, lui et ses fils, tous les jours.
Et quand viendra le lévite de l’une de tes portes, de tout Israël où lui séjourne, et qu’il viendra selon tout désir de sa nefesh vers le lieu que YHWH choisira,
et il servira au nom de YHWH son Dieu comme tous ses frères les lévites qui se tiennent là devant YHWH.
Part comme part ils mangeront, à part ses ventes sur les pères.
Quand toi tu entreras dans le pays que YHWH ton Dieu te donne, tu n’apprendras pas à faire selon les abominations de ces nations.
Il ne sera pas trouvé chez toi faisant passer son fils et sa fille dans le feu, devinant des divinations, me‘onen, menaḥesh et mekhashef,
et liant un lien, et consultant ’ov et yidde‘oni, et recherchant vers les morts.
Car abomination de YHWH est tout faisant ces choses, et à cause de ces abominations YHWH ton Dieu les dépossède de devant toi.
Intègre tu seras avec YHWH ton Dieu.
Car ces nations que toi tu possèdes écoutent les me‘onenim et les devins ; et toi, non ainsi YHWH ton Dieu t’a donné.
Un prophète du milieu de toi, de tes frères, comme moi, YHWH ton Dieu suscitera pour toi ; vers lui vous écouterez.
Selon tout ce que tu as demandé d’avec YHWH ton Dieu à Horeb au jour de l’assemblée, disant : je n’ajouterai plus à entendre la voix de YHWH mon Dieu et ce grand feu je ne verrai plus, et je ne mourrai pas.
Et YHWH me dit : ils ont bien fait ce qu’ils ont parlé.
Un prophète je susciterai pour eux du milieu de leurs frères, comme toi ; et je donnerai mes paroles dans sa bouche, et il leur parlera tout ce que je lui ordonnerai.
Et il arrivera : l’homme qui n’écoutera pas mes paroles qu’il parlera en mon nom, moi je rechercherai d’avec lui.
Seulement le prophète qui agira avec présomption pour parler une parole en mon nom que je ne lui ai pas ordonné de parler, et qui parlera au nom d’autres dieux, ce prophète mourra.
Et quand tu diras dans ton cœur : comment connaîtrons-nous la parole que YHWH n’a pas parlée ?
Ce que parlera le prophète au nom de YHWH et que la parole ne sera pas et ne viendra pas, elle est la parole que YHWH n’a pas parlée ; avec présomption le prophète l’a parlée ; tu ne craindras pas de lui.