Deutéronome
IntroductionDeutéronome 15
Structure du texte source · restitution Littérale
Au bout de sept années tu feras une shemittah.
Et voici la parole de la shemittah : laisser aller, tout maître du prêt de sa main qu’il a prêté à son prochain ; il ne pressera pas son prochain ni son frère, car une shemittah pour YHWH a été proclamée.
Le nokhri tu presseras ; mais ce qui sera à toi chez ton frère, ta main le relâchera.
Seulement, il n’y aura pas chez toi de pauvre, car bénir, YHWH te bénira dans le pays que YHWH ton Dieu te donne en héritage pour le posséder,
Seulement si écouter, tu écoutes la voix de YHWH ton Dieu, pour garder, pour faire tout ce commandement que moi je t’ordonne aujourd’hui.
Car YHWH ton Dieu t’a béni comme il t’a parlé ; tu feras prêter de nombreuses nations, et toi tu n’emprunteras pas ; tu domineras de nombreuses nations, et sur toi elles ne domineront pas.
Quand il y aura chez toi un pauvre, l’un de tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que YHWH ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frère pauvre.
Car ouvrir, tu ouvriras ta main pour lui, et prêter, tu lui prêteras assez de son manque, ce qui lui manquera.
Garde-toi de peur qu’il y ait une parole de beliyya‘al avec ton cœur, disant : proche est la septième année, année de la shemittah ; et que ton œil soit mauvais envers ton frère pauvre et que tu ne lui donnes pas ; il criera contre toi vers YHWH, et il y aura en toi péché.
Donner, tu lui donneras, et ton cœur ne sera pas mauvais quand tu lui donneras ; car à cause de cette parole YHWH ton Dieu te bénira dans toute ton œuvre et dans tout envoi de ta main.
Car le pauvre ne cessera pas du milieu du pays ; sur quoi moi je t’ordonne disant : ouvrir, tu ouvriras ta main à ton frère, à ton affligé et à ton pauvre dans ton pays.
Quand sera vendu à toi ton frère, l’Hébreu ou l’Hébreue, il te servira six années ; et dans la septième année tu le renverras libre d’avec toi.
Et quand tu le renverras libre d’avec toi, tu ne le renverras pas vide.
Pourvoir, tu le pourvoiras de ton petit bétail, de ton aire et de ton pressoir ; ce dont YHWH ton Dieu t’a béni, tu lui donneras.
Et tu te souviendras que tu as été esclave au pays d’Égypte, et YHWH ton Dieu t’a racheté ; sur quoi moi je t’ordonne cette parole aujourd’hui.
Et il arrivera, s’il te dit : je ne sortirai pas d’avec toi, car il t’aime, toi et ta maison, car bon il est pour lui avec toi,
Et tu prendras le poinçon, et tu le donneras dans son oreille et dans la porte, et il sera pour toi serviteur ‘olam ; et aussi à ta servante tu feras ainsi.
Cela ne sera pas dur à tes yeux quand tu le renverras libre d’avec toi, car double salaire d’un salarié il t’a servi six années ; et YHWH ton Dieu te bénira dans tout ce que tu feras.
Tout premier-né qui naîtra dans ton gros bétail et dans ton petit bétail, le mâle, tu consacreras à YHWH ton Dieu ; tu ne travailleras pas avec le premier-né de ton bœuf et tu ne tondras pas le premier-né de ton petit bétail.
Devant YHWH ton Dieu tu le mangeras, année dans année, au lieu que YHWH choisira, toi et ta maison.
Et s’il y a en lui un défaut, boiteux ou aveugle, tout mauvais défaut, tu ne le sacrifieras pas à YHWH ton Dieu.
Dans tes portes tu le mangeras ; l’impur et le pur ensemble, comme la gazelle et comme le cerf.
Seulement son sang tu ne mangeras pas ; sur la terre tu le verseras comme l’eau.