Deutéronome
IntroductionDeutéronome 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Toute la parole que moi je vous ordonne, elle vous la garderez pour faire ; tu n’ajouteras pas sur elle et tu ne retrancheras pas d’elle.
Quand se lèvera au milieu de toi un prophète ou un rêveur de rêve, et qu’il te donnera un signe ou un prodige,
Et vient le signe et le prodige dont il t’avait parlé, disant : allons après d’autres dieux que tu n’as pas connus, et servons-les,
Tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce rêveur de rêve, car YHWH votre Dieu vous éprouve, pour connaître s’il y a en vous amour de YHWH votre Dieu de tout votre cœur et de toute votre âme.
Après YHWH votre Dieu vous marcherez ; lui vous craindrez ; ses commandements vous garderez ; sa voix vous écouterez ; lui vous servirez ; à lui vous vous attacherez.
Et ce prophète ou ce rêveur de rêve sera mis à mort, car il a parlé déviation contre YHWH votre Dieu, celui qui vous fait sortir du pays d’Égypte et qui te rachète de la maison des esclaves, pour te pousser hors du chemin que YHWH ton Dieu t’a ordonné de marcher en lui ; et tu consumeras le mal de ton milieu.
Quand ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme de ton sein, ou ton compagnon qui est comme ta nefesh, t’incitera dans le secret, disant : allons et servons d’autres dieux que tu n’as connus, toi et tes pères,
des dieux des peuples qui sont autour de vous, les proches de toi ou les éloignés de toi, d’une extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité de la terre,
tu ne consentiras pas à lui et tu ne l’écouteras pas ; ton œil n’aura pas pitié de lui, tu n’épargneras pas et tu ne couvriras pas sur lui.
Car tuer, tu le tueras ; ta main sera contre lui la première pour le faire mourir, et la main de tout le peuple après.
Et tu le lapideras avec des pierres, et il mourra, car il a cherché à te pousser de dessus YHWH ton Dieu, celui qui te fait sortir du pays d’Égypte, de la maison des esclaves.
Et tout Israël entendra et ils craindront, et ils n’ajouteront plus à faire comme cette mauvaise chose au milieu de toi.
Quand tu entendras, dans l’une de tes villes que YHWH ton Dieu te donne pour habiter là, disant :
des hommes, fils de beliyya‘al, sont sortis de ton milieu et ont poussé les habitants de leur ville, disant : allons et servons d’autres dieux que vous n’avez pas connus,
et tu rechercheras, et tu enquêteras, et tu interrogeras bien ; et voici : vérité, établie la parole, cette abomination a été faite au milieu de toi,
Frapper, tu frapperas les habitants de cette ville au fil de l’épée ; voue-la au ḥerem, elle et tout ce qui est en elle, et son bétail, au fil de l’épée.
Et tout son butin tu rassembleras vers le milieu de sa place, et tu brûleras dans le feu la ville et tout son butin, entièrement pour YHWH ton Dieu ; elle sera un monceau pour toujours, elle ne sera plus bâtie.
Et rien du ḥerem ne s’attachera à ta main, afin que YHWH revienne de l’ardeur de sa colère, et te donne des compassions, et ait compassion de toi, et te multiplie comme il l’a juré à tes pères,
Car tu écouteras la voix de YHWH ton Dieu, pour garder tous ses commandements que moi je t’ordonne aujourd’hui, pour faire ce qui est droit aux yeux de YHWH ton Dieu.