Deutéronome
IntroductionDeutéronome 12
Structure du texte source · restitution Littérale
Voici les prescriptions et les jugements que vous garderez pour faire dans le pays que YHWH, Dieu de tes pères, t’a donné pour le posséder, tous les jours où vous vivez sur le sol.
Détruire, vous détruirez tous les lieux où les nations que vous possédez ont servi leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines et sous tout arbre verdoyant.
Et vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs stèles, leurs ashérim vous brûlerez dans le feu, les images sculptées de leurs dieux vous abattrez, et vous ferez périr leur nom de ce lieu-là.
Vous ne ferez pas ainsi à YHWH votre Dieu.
Mais vers le lieu que YHWH votre Dieu choisira de toutes vos tribus pour mettre son nom là, pour sa demeure vous rechercherez, et tu viendras là.
Et vous apporterez là vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, la contribution de votre main, vos vœux, vos offrandes volontaires et les premiers-nés de votre gros bétail et de votre petit bétail.
Et vous mangerez là devant YHWH votre Dieu, et vous vous réjouirez dans tout l’envoi de votre main, vous et vos maisons, ce en quoi YHWH ton Dieu t’a béni.
Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd’hui, un homme tout ce qui est droit à ses yeux.
Car vous n’êtes pas venus jusqu’à maintenant vers le repos et vers l’héritage que YHWH ton Dieu te donne.
Et vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays que YHWH votre Dieu vous fait hériter ; il vous donnera du repos de tous vos ennemis alentour, et vous habiterez en sécurité.
Et il arrivera : le lieu que YHWH votre Dieu choisira pour y faire demeurer son nom, là vous apporterez tout ce que moi je vous ordonne : vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, la contribution de votre main et tout le choix de vos vœux que vous vouerez à YHWH.
Et vous vous réjouirez devant YHWH votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs, vos servantes et le lévite qui est dans vos portes, car il n’a ni part ni héritage avec vous.
Garde-toi de peur que tu ne fasses monter tes holocaustes en tout lieu que tu verras.
Mais au lieu que YHWH choisira dans l’une de tes tribus, là tu feras monter tes holocaustes, et là tu feras tout ce que moi je t’ordonne.
Seulement, selon tout désir de ton âme, tu abattras et tu mangeras de la chair, selon la bénédiction de YHWH ton Dieu qu’il t’a donnée dans toutes tes portes ; l’impur et le pur la mangeront comme la gazelle et comme le cerf.
Seulement le sang vous ne mangerez pas ; sur la terre tu le verseras comme l’eau.
Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton grain, de ton vin nouveau et de ton huile, les premiers-nés de ton gros et petit bétail, tous tes vœux que tu voueras, tes offrandes volontaires et la contribution de ta main.
Mais devant YHWH ton Dieu tu les mangeras, au lieu que YHWH ton Dieu choisira, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante et le lévite qui est dans tes portes ; et tu te réjouiras devant YHWH ton Dieu dans tout l’envoi de ta main.
Garde-toi de peur que tu n’abandonnes le lévite tous tes jours sur ton sol.
Quand YHWH ton Dieu élargira ta frontière comme il t’a parlé, et que tu diras : je mangerai de la chair, car ton âme désire manger de la chair, selon tout désir de ton âme tu mangeras de la chair.
Si le lieu que YHWH ton Dieu choisira pour y mettre son nom est éloigné de toi, tu abattras de ton gros et de ton petit bétail que YHWH t’a donné, comme je t’ai ordonné, et tu mangeras dans tes portes selon tout désir de ton âme.
Seulement comme on mange la gazelle et le cerf, ainsi tu le mangeras ; l’impur et le pur ensemble le mangeront.
Seulement sois fort pour ne pas manger le sang, car le sang, lui, est la nefesh ; et tu ne mangeras pas la nefesh avec la chair.
Tu ne le mangeras pas ; sur la terre tu le verseras comme l’eau.
Tu ne le mangeras pas, afin qu’il soit bien pour toi et pour tes fils après toi, car tu feras ce qui est droit aux yeux de YHWH.
Seulement tes choses saintes qui seront à toi et tes vœux, tu les porteras et tu viendras au lieu que YHWH choisira.
Et tu feras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l’autel de YHWH ton Dieu ; et le sang de tes sacrifices sera versé sur l’autel de YHWH ton Dieu, et la chair tu mangeras.
Garde et écoute toutes ces paroles que moi je t’ordonne, afin qu’il soit bien pour toi et pour tes fils après toi jusqu’à toujours, car tu feras le bon et le droit aux yeux de YHWH ton Dieu.
Quand YHWH ton Dieu retranchera de devant toi les nations vers lesquelles tu entres pour les posséder, et que tu les posséderas et habiteras dans leur pays,
garde-toi de peur que tu ne sois pris au piège après elles, après leur destruction de devant toi, et de peur que tu ne recherches leurs dieux en disant : comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Et je ferai ainsi, moi aussi.
Tu ne feras pas ainsi à YHWH ton Dieu, car toute abomination de YHWH qu’il déteste, ils l’ont faite pour leurs dieux ; car même leurs fils et leurs filles ils brûlent dans le feu pour leurs dieux.