Daniel
IntroductionDaniel 7
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
La première année de Balthazar, roi de Babylone, Daniel vit un rêve et des visions de son esprit sur son lit ; puis il écrivit le rêve et en rapporta l’essentiel.
Daniel prit la parole : « Je regardais dans mes visions pendant la nuit, et voici que les quatre vents des cieux agitaient la grande mer.
Quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l’une de l’autre.
La première était comme un lion et avait des ailes d’aigle. Je regardais jusqu’à ce que ses ailes soient arrachées ; elle fut levée de terre, dressée sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme lui fut donné.
Et voici une autre bête, une deuxième, semblable à un ours ; elle était dressée sur un côté et avait trois côtes dans sa gueule, entre ses dents. On lui disait : « Lève-toi, dévore beaucoup de chair ! »
Après cela je regardais, et voici une autre bête, semblable à un léopard ; elle avait quatre ailes d’oiseau sur son dos et quatre têtes, et la domination lui fut donnée.
Après cela je regardais dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, terrible, redoutable et extrêmement forte. Elle avait de grandes dents de fer ; elle dévorait, pulvérisait et foulait le reste avec ses pieds. Elle était différente de toutes les bêtes qui l’avaient précédée et portait dix cornes.
Je considérais les cornes, et voici qu’une autre corne, petite, monta parmi elles ; trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Et voici : cette corne avait des yeux comme des yeux d’homme et une bouche qui disait de grandes choses.
Je regardais jusqu’à ce que des trônes soient placés ; l’Ancien des jours s’assit. Son vêtement était blanc comme la neige, les cheveux de sa tête comme de la laine pure ; son trône était des flammes de feu, ses roues un feu brûlant.
Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui ; mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui. Le tribunal s’assit et les livres furent ouverts.
Je regardais alors à cause du bruit des grandes paroles que la corne prononçait ; je regardais jusqu’à ce que la bête soit tuée, son corps détruit et livré pour être brûlé au feu.
Quant aux autres bêtes, leur domination fut ôtée ; toutefois une prolongation de vie leur fut donnée pour un temps et une saison.
Je regardais dans les visions nocturnes, et voici qu’avec les nuées des cieux venait comme un être humain — kevar enash, « comme un fils d’homme » ; il arriva jusqu’à l’Ancien des jours et on le fit approcher devant lui.
Il lui fut donné domination, gloire et royaume ; tous les peuples, nations et langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera pas, et son royaume ne sera pas détruit.
Moi, Daniel, mon esprit fut affligé au milieu de son enveloppe, et les visions de ma tête me troublaient.
Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là et lui demandai avec certitude ce que signifiait tout cela. Il me répondit et me fit connaître l’interprétation des choses.
« Ces grandes bêtes, qui sont quatre, ce sont quatre rois qui se lèveront de la terre.
Mais les saints du Très-Haut recevront le royaume et posséderont le royaume pour toujours, et pour toujours des toujours.
Alors je désirai savoir avec certitude ce qu’était la quatrième bête, différente de toutes les autres, extrêmement terrible, dont les dents étaient de fer et les griffes de bronze, qui dévorait, pulvérisait et foulait le reste avec ses pieds.
Je voulus aussi savoir au sujet des dix cornes qui étaient sur sa tête et de l’autre qui monta, devant laquelle trois tombèrent, cette corne qui avait des yeux et une bouche disant de grandes choses, et dont l’apparence était plus grande que ses compagnes.
Je regardais, et cette corne faisait la guerre aux saints et prévalait contre eux.
jusqu’à ce que vienne l’Ancien des jours, que le jugement soit donné aux saints du Très-Haut et que le temps arrive où les saints possédèrent le royaume.
Il dit ainsi : « La quatrième bête sera un quatrième royaume sur la terre, différent de tous les royaumes ; il dévorera toute la terre, la foulera et la pulvérisera.
Les dix cornes : de ce royaume surgiront dix rois ; après eux un autre se lèvera, différent des premiers, et il abaissera trois rois.
Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, usera les saints du Très-Haut et projettera de changer les temps et la loi ; ils seront livrés entre sa main pour un temps, des temps et une moitié de temps.
Puis le tribunal s’assiéra, et on lui ôtera sa domination pour la détruire et l’anéantir jusqu’à la fin.
Le royaume, la domination et la grandeur des royaumes sous tous les cieux seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.
Ici se termine le récit. Moi, Daniel, mes pensées me troublaient beaucoup, mon apparence changea, et je gardai la chose dans mon cœur.