Baruch
IntroductionBaruch 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et établit Seigneur sa parole qu’il parla sur nous et sur nos juges les jugeant Israël et sur nos rois et sur nos chefs et sur homme Israël et Juda.
Il ne fut pas fait sous tout le ciel comme il fit dans Jérusalem, selon les écrits dans la loi Moïse.
Le manger nous, homme chair de son fils et homme chair de sa fille.
Et il donna eux sous main de tous les royaumes autour de nous, pour opprobre.
Et ils devinrent dessous et non dessus, parce que nous avons péché Seigneur Dieu de nous, vers le ne pas écouter sa voix.
Au Seigneur Dieu de nous la justice ; à nous mais et à nos pères honte des visages comme le jour celui-ci.
Ce qu’il parla Seigneur sur nous, tous les maux ceux-ci qui vinrent sur nous.
Et nous n’avons pas demandé de la face Seigneur le détourner chacun depuis les pensées de leur cœur le mauvais.
Et veilla Seigneur sur les maux, et fit venir Seigneur sur nous, car juste le Seigneur sur toutes ses œuvres qu’il commanda à nous.
Et nous n’avons pas écouté sa voix, marcher aux commandements Seigneur qu’il donna devant face de nous.
Et maintenant Seigneur le Dieu Israël, qui fis sortir ton peuple depuis terre Égypte dans main forte, dans signes et dans prodiges et dans puissance grande et dans bras élevé, et fis pour toi-même nom comme le jour celui-ci.
Nous avons péché, nous avons été impies, nous avons fait injustice, Seigneur le Dieu de nous, sur toutes tes justices.
Que soit détournée ta fureur depuis nous, car nous avons été laissés peu dans les nations où tu dispersas nous là.
Écoute Seigneur notre prière et notre supplication, et délivre nous à cause de toi et donne à nous grâce devant face de ceux ayant déporté nous.
Afin que connaisse toute la terre que toi Seigneur le Dieu de nous, car ton nom a été appelé sur Israël et sur sa génération.
Seigneur, regarde en bas depuis maison sainte de toi et pense vers nous ; incline Seigneur ton oreille et écoute.
Ouvre tes yeux et vois que non les morts dans Hadès, dont fut pris l’esprit depuis leurs entrailles, donneront gloire et justice au Seigneur.
Mais l’âme de lui la s’affligeant sur la grandeur, qui marche courbant et étant faible, et les yeux les défaillant et l’âme l’ayant faim donneront à toi gloire et justice, Seigneur.
Car non sur les justices de nos pères et de nos rois nous déposons la supplication devant face de toi, Seigneur le Dieu de nous.
Car tu envoyas ta fureur et ta colère vers nous, comme tu parlas dans main des serviteurs de toi les prophètes.
Ainsi dit Seigneur : inclinez votre épaule et travaillez pour le roi Babylone, et habitez sur la terre que j’ai donnée à vos pères.
Et si vous n’écoutez pas la voix Seigneur pour travailler pour le roi Babylone.
Je ferai cesser depuis villes Juda et dehors Jérusalem voix réjouissance et voix joie, voix époux et voix épouse, et sera toute la terre pour impraticable depuis habitants.
Et nous n’avons pas écouté ta voix pour travailler pour roi Babylone, et tu établis tes paroles que tu parlas dans mains de tes serviteurs les prophètes : être emportés les os de nos rois et les os de nos pères depuis leur lieu.
Et voici, ils sont jetés dehors à la brûlure du jour et au gel de la nuit ; et ils moururent dans peines mauvaises, dans famine et dans épée et dans envoi.
Et tu posas la maison sur laquelle fut appelé ton nom sur elle comme le jour celui-ci, à cause méchanceté maison Israël et maison Juda.
Et tu fis vers nous, Seigneur le Dieu de nous, selon toute bienveillance de toi et selon toute compassion de toi la grande.
Comme tu parlas dans main serviteur de toi Moïse, dans jour de commander toi à lui écrire la loi de toi devant fils Israël, disant.
Si vous n’écoutez pas ma voix, assurément le grondement grand le nombreux celui-ci retournera vers petit dans les nations où je disperserai eux là.
Car j’ai connu qu’ils n’écouteront certainement pas de moi, car peuple dur de nuque il est ; et ils retourneront sur leur cœur dans terre de leur déportation.
Et ils connaîtront que moi Seigneur le Dieu de eux ; et je donnerai à eux cœur et oreilles écoutant.
Et ils loueront moi dans terre de leur déportation, et ils se souviendront de mon nom.
Et ils retourneront depuis leur dos le dur et depuis leurs actions mauvaises, car ils se souviendront du chemin de leurs pères les ayant péché devant Seigneur.
Et je retournerai eux vers la terre que je jurai à leurs pères, à Abraham et à Isaac et à Jacob, et ils domineront elle ; et je multiplierai eux, et non certainement ils seront diminués.
Et j’établirai pour eux alliance éternelle pour être moi à eux pour Dieu, et eux seront à moi pour peuple ; et je ne déplacerai plus mon peuple Israël depuis la terre que j’ai donnée à eux.