Baruch
IntroductionBaruch 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Et celles-ci les paroles du livre que écrivit Baruch fils de Nérias, fils de Maaséas, fils de Sédécias, fils d’Asadias, fils d’Helcias, dans Babylone.
Dans l’année la cinquième, au septième du mois, dans le temps où prirent les Chaldéens Jérusalem et brûlèrent elle dans feu.
Et lut Baruch les paroles du livre celui-ci dans oreilles de Yoyakîn fils de Yoyaqim roi Juda, et dans oreilles de tout le peuple des venant vers le livre.
Et dans oreilles des puissants et fils des rois, et dans oreilles des anciens, et dans oreilles de tout le peuple depuis petit jusqu’à grand, tous les habitant dans Babylone sur fleuve Soud.
Et ils pleuraient et jeûnaient et priaient devant Seigneur.
Et ils rassemblèrent argent selon que de chacun pouvait la main.
Et ils envoyèrent vers Jérusalem vers Yoyaqim fils d’Helcias fils de Shalloum le prêtre, et vers les prêtres et vers tout le peuple les trouvés avec lui dans Jérusalem.
Dans le recevoir lui les objets maison Seigneur, les emportés depuis le sanctuaire, pour retourner vers terre Juda, au dix du Sivan, objets argentés que fit Sédécias fils de Josias roi Juda.
Après le déporter Nabuchodonosor roi Babylone le Yoyakîn et les chefs et les captifs et les puissants et le peuple de la terre depuis Jérusalem, et conduisit lui vers Babylone.
Et ils dirent : voici nous avons envoyé vers vous argent, et achetez de l’argent holocaustes et pour péché et encens, et faites manna et faites monter sur autel Seigneur Dieu de nous.
Et priez au sujet de la vie Nabuchodonosor roi Babylone et vers vie Baltasar fils de lui, afin que soient leurs jours comme jours du ciel sur la terre.
Et donnera Seigneur force à nous et éclairera nos yeux, et nous vivrons sous ombre Nabuchodonosor roi Babylone et sous ombre Baltasar fils de lui, et nous servirons eux jours nombreux et trouverons grâce devant eux.
Et priez au sujet de nous vers Seigneur le Dieu de nous, car nous avons péché au Seigneur Dieu de nous, et n’a pas détourné la fureur Seigneur et sa colère depuis nous jusqu’au jour celui-ci.
Et vous lirez le livre celui-ci que nous avons envoyé vers vous, pour confesser dans maison Seigneur dans jour de fête et dans jours de temps.
Et vous direz : au Seigneur Dieu de nous la justice, à nous mais honte des visages comme le jour celui-ci, à homme Juda et aux habitants Jérusalem.
Et à nos rois et à nos chefs et à nos prêtres et à nos prophètes et à nos pères.
De qui nous avons péché devant Seigneur.
Et nous avons désobéi à lui, et nous n’avons pas écouté la voix Seigneur Dieu de nous, pour marcher aux commandements Seigneur qu’il donna devant face de nous.
Depuis le jour où fit sortir Seigneur nos pères depuis terre Égypte et jusqu’au jour celui-ci, nous étions désobéissants vers Seigneur Dieu de nous, et nous étions négligents vers le ne pas écouter sa voix.
Et furent collés vers nous les maux et la malédiction que ordonna Seigneur à Moïse serviteur de lui dans jour où il fit sortir nos pères pour donner à nous terre ruisselant lait et miel, comme le jour celui-ci.
Et nous n’avons pas écouté la voix Seigneur le Dieu de nous selon toutes les paroles des prophètes qu’il envoya vers nous.
Et nous partions chacun dans pensée de son cœur la mauvaise, pour travailler pour dieux autres, faire les maux selon yeux Seigneur Dieu de nous.