Amos
IntroductionAmos 8
Structure du texte source · restitution Littérale
Ainsi m’a fait voir le Seigneur YHWH : et voici panier de qayits.
Et il dit : « Quoi toi voyant, Amos ? » Et je dis : « Panier de qayits. » Et YHWH dit vers moi : « Est venu le qets vers mon peuple Israël ; je n’ajouterai plus encore passer pour lui. »
Et hurleront chants de palais en ce jour-là — oracle du Seigneur YHWH ; nombreux le cadavre, en tout lieu il a jeté : silence.
Écoutez ceci, ceux qui halètent après pauvre, et pour faire cesser humbles de terre.
Disant : « Quand passera le mois et nous briserons grain, et le sabbat et nous ouvrirons blé ? Pour faire petit épha et faire grand sicle et tordre balances de tromperie. »
Pour acheter dans argent faibles, et pauvre à cause de sandales, et chute de blé nous briserons / vendrons.
YHWH a juré par orgueil de Jacob : « Si j’oublie pour toujours toutes leurs œuvres ! »
Sur cela, ne tremblera pas la terre, et ne sera pas en deuil tout habitant en elle ? Et montera comme le Nil toute, et sera chassée et s’enfoncera comme Nil d’Égypte.
Et il arrivera en ce jour-là — oracle du Seigneur YHWH — et je ferai venir soleil au midi, et j’obscurcirai pour la terre en jour de lumière.
Et je changerai vos fêtes en deuil, et tous vos chants en lamentation ; et je ferai monter sur tous reins sac, et sur toute tête calvitie ; et je la mettrai comme deuil d’un unique, et sa fin comme jour amer.
Voici jours venant — oracle du Seigneur YHWH — et j’enverrai famine dans la terre ; non famine pour pain et non soif pour eau, mais pour entendre paroles de YHWH.
Et ils erreront de mer jusqu’à mer, et du nord jusqu’à levant ; ils parcourront pour chercher parole de YHWH, et ils ne trouveront pas.
En ce jour-là s’évanouiront les vierges belles et les jeunes hommes dans la soif.
Ceux qui jurent dans faute de Samarie et disent : « Vie de ton dieu, Dan ! » et « Vie du chemin de Bersabée ! » et ils tomberont et ne se lèveront plus.