Amos
IntroductionAmos 4
Structure du texte source · restitution Littérale
Écoutez cette parole, vaches du Bashân qui êtes sur montagne de Samarie, qui opprimez faibles, qui écrasez pauvres, qui dites à leurs seigneurs : « Fais venir, et buvons ! »
Le Seigneur YHWH a juré par sa sainteté : Voici jours venant sur vous, et on vous portera dans crochets, et votre fin dans marmites / harpons de pêche.
Et par brèches vous sortirez, femme devant elle, et vous serez jetées vers le Harmôn — oracle de YHWH.
Venez à Béthel et transgressez ; à Guilgal multipliez transgresser ; et faites venir au matin vos sacrifices, aux trois jours vos dîmes.
Et fais fumer de levain offrande de reconnaissance, et appelez dons volontaires, faites entendre ; car ainsi vous avez aimé, fils d’Israël — oracle du Seigneur YHWH.
Et aussi moi, j’ai donné à vous propreté de dents dans toutes vos villes, et manque de pain dans tous vos lieux ; et vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi — oracle de YHWH.
Et aussi moi, j’ai retenu de vous la pluie alors encore trois mois à la moisson ; et j’ai fait pleuvoir sur ville une, et sur ville une je ne ferai pas pleuvoir ; parcelle une sera arrosée, et parcelle sur laquelle il ne pleuvra pas se desséchera.
Et deux, trois villes ont erré vers ville une pour boire eau, et elles ne seront pas rassasiées ; et vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi — oracle de YHWH.
Je vous ai frappés par la brûlure et par la jaunisse ; multiplication de vos jardins et vos vignes, et vos figuiers et vos oliviers, le gazam a mangé ; et vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi — oracle de YHWH.
J’ai envoyé en vous peste dans chemin d’Égypte ; j’ai tué par l’épée vos jeunes hommes avec captivité de vos chevaux ; et j’ai fait monter puanteur de vos camps et dans vos narines ; et vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi — oracle de YHWH.
J’ai renversé parmi vous comme renversement de Dieu de Sodome et Gomorrhe ; et vous avez été comme tison arraché de brûlure ; et vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi — oracle de YHWH.
C’est pourquoi ainsi je ferai à toi, Israël ; à cause que cela je ferai à toi, prépare-toi à rencontrer ton Dieu, Israël.
Car voici : formant montagnes et créant souffle, et annonçant à l’humain quel est son propos, faisant aube obscurité, et marchant sur hauteurs de terre : YHWH Dieu des armées, son nom.