Amos 3

1Écoutez cette parole qu’a parlée YHWH contre vous, fils d’Israël, contre toute la famille que j’ai fait monter de terre d’Égypte, disant :⋯

2Seulement vous, je vous ai connus de toutes les familles du sol ; c’est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.⋯

3Est-ce que deux marcheront ensemble sans qu’ils se soient rencontrés / accordés ?⋯

4Est-ce qu’un lion rugira dans la forêt et proie il n’y a pas pour lui ? Est-ce qu’un jeune lion donnera sa voix depuis son repaire sans qu’il ait capturé ?⋯

5Est-ce qu’un oiseau tombera sur piège de terre et piège il n’y a pas pour lui ? Est-ce qu’un piège montera du sol et capturer, il ne capturera pas ?⋯

6Si shofar est sonné dans ville, et peuple ne tremblera pas ? Si malheur sera dans ville, et YHWH ne l’a pas fait ?⋯

7Car le Seigneur YHWH ne fera chose, sauf s’il a révélé son sod à ses serviteurs les prophètes.⋯

8Lion a rugi : qui ne craindra ? Seigneur YHWH a parlé : qui ne prophétisera ?⋯

9Faites entendre sur palais dans Ashdod et sur palais dans terre d’Égypte, et dites : Assemblez-vous sur montagnes de Samarie, et voyez tumultes nombreux en son milieu et oppressions en son sein.⋯

10Et ils ne savent pas faire droiture — oracle de YHWH — ceux qui amassent violence et pillage dans leurs palais.⋯

11C’est pourquoi ainsi a dit le Seigneur YHWH : Ennemi, et autour de la terre ; et il fera descendre de toi ta force, et seront pillés tes palais.⋯

12Ainsi a dit YHWH : Comme sauvera le berger de bouche du lion deux jambes ou morceau d’oreille, ainsi seront sauvés les fils d’Israël, les habitants dans Samarie, dans coin de lit et dans Damas d’un divan.⋯

13Écoutez et témoignez dans maison de Jacob — oracle du Seigneur YHWH, Dieu des armées.⋯

14Car au jour de ma visite des transgressions d’Israël sur lui, je visiterai sur les autels de Béthel ; et seront coupées les cornes de l’autel, et elles tomberont à terre.⋯

15Et je frapperai maison de l’hiver sur maison de l’été ; et périront maisons de l’ivoire, et finiront maisons nombreuses — oracle de YHWH.⋯