Amos
IntroductionAmos 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Ainsi a dit YHWH : Sur trois transgressions de Moab et sur quatre, je ne le ferai pas revenir ; parce qu’il a brûlé les os du roi d’Édom en chaux.
Et j’enverrai feu dans Moab, et il mangera les palais de Qeriyyot ; et Moab mourra dans tumulte, dans cri, dans voix de shofar.
Et je retrancherai juge de son milieu, et tous ses princes je tuerai avec lui, a dit YHWH.
Ainsi a dit YHWH : Sur trois transgressions de Juda et sur quatre, je ne le ferai pas revenir ; parce qu’ils ont méprisé la Torah de YHWH, et ses statuts ils n’ont pas gardés, et leurs mensonges les ont fait errer, après lesquels leurs pères ont marché.
Et j’enverrai feu dans Juda, et il mangera les palais de Jérusalem.
Ainsi a dit YHWH : Sur trois transgressions d’Israël et sur quatre, je ne le ferai pas revenir ; parce qu’ils vendent pour argent un juste, et un pauvre à cause de sandales.
Ceux qui halètent après la poussière de terre sur la tête des faibles, et le chemin des humbles ils font dévier ; et un homme et son père vont vers la jeune femme, afin de profaner mon nom saint.
Et sur vêtements pris en gage ils s’étendent près de tout autel ; et vin de ceux qui sont frappés d’amende ils boivent dans maison de leur dieu.
Et moi j’ai détruit l’Amorite devant eux, dont hauteur comme hauteur des cèdres et fort lui comme les chênes ; et j’ai détruit son fruit d’au-dessus et ses racines d’au-dessous.
Et moi je vous ai fait monter de terre d’Égypte, et je vous ai fait marcher dans le désert quarante années, pour hériter la terre de l’Amorite.
Et j’ai fait lever de vos fils pour prophètes et de vos jeunes gens pour naziréens. N’est-ce pas aussi cela, fils d’Israël ? — oracle de YHWH.
Et vous avez fait boire les naziréens de vin, et sur les prophètes vous avez commandé, disant : « Vous ne prophétiserez pas. »
Voici, moi je presse sous vous comme presse le chariot rempli pour lui de gerbe.
Et périra fuite du rapide, et fort ne fortifiera pas sa force, et héros ne fera pas échapper son âme.
Et celui qui saisit l’arc ne tiendra pas, et rapide sur ses pieds ne fera pas échapper, et cavalier du cheval ne fera pas échapper son âme.
Et ferme de son cœur parmi les héros, nu il fuira en ce jour-là — oracle de YHWH.