Actes
IntroductionActes 23
Analyse du texte source · restitution Philologique
Mais Paul ayant fixé le Conseil dit : « Hommes frères, avec toute conscience bonne j’ai vécu-citoyennement pour Dieu jusqu’à ce jour. »
Mais le grand prêtre Ananias commanda à ceux se tenant près de lui de frapper sa bouche.
Alors Paul vers lui dit : « Te frapper va Dieu, mur ayant été blanchi ; et toi tu sièges me jugeant selon la Loi, et transgressant la Loi tu commandes moi être frappé ? »
Mais ceux se tenant près dirent : « Le grand prêtre de Dieu insultes-tu ? »
Et Paul déclara : « Je ne savais pas, frères, qu’il est grand prêtre ; car il a été écrit : “Chef de ton peuple tu ne diras pas mal.” »
Mais Paul ayant connu que l’une part est de Sadducéens et l’autre de Pharisiens cria dans le Conseil : « Hommes frères, moi Pharisien je suis, fils de Pharisiens ; au sujet d’espérance et résurrection de morts je suis jugé. »
Mais lui parlant ceci, devint dissension des Pharisiens et Sadducéens, et fut fendue la multitude.
Car Sadducéens disent ne pas être résurrection, ni ange ni esprit ; mais Pharisiens confessent les deux.
Mais devint grand cri, et s’étant levés certains des scribes de la part des Pharisiens combattaient fortement disant : « Rien mauvais nous ne trouvons dans cet homme ; et si esprit parla à lui ou ange ? »
Mais grande dissension devenant, ayant craint le tribun que Paul soit déchiré par eux, il commanda la troupe ayant descendu l’arracher hors du milieu d’eux et conduire vers la forteresse.
Mais la nuit suivante s’étant tenu près de lui le Seigneur dit : « Prends courage ; car comme tu témoignas fortement les choses à mon sujet vers Jérusalem, ainsi il faut toi aussi vers Rome témoigner. »
Mais jour étant devenu, les Judéens ayant fait coalition s’anathématisèrent eux-mêmes, disant ne ni manger ni boire jusqu’à ce qu’ils tuent Paul.
Mais étaient plus de quarante ceux ayant fait cette conspiration.
Lesquels s’étant approchés des grands prêtres et des anciens dirent : « Par anathème nous nous sommes anathématisés nous-mêmes ne rien goûter jusqu’à ce que nous tuions Paul.
Maintenant donc vous faites-apparaître au tribun avec le Conseil afin qu’il le fasse descendre vers vous comme allant discerner plus exactement les choses à son sujet ; mais nous avant du approcher lui prêts sommes du supprimer lui. »
Mais ayant entendu le fils de la sœur de Paul l’embuscade, étant arrivé et étant entré vers la forteresse il annonça à Paul.
Mais Paul ayant appelé un des centurions déclara : « Ce jeune homme conduis vers le tribun, car il a quelque chose annoncer à lui. »
Lui donc l’ayant pris conduisit vers le tribun et dit : « Le prisonnier Paul m’ayant appelé demanda ce jeune homme conduire vers toi, ayant quelque chose parler à toi. »
Mais l’ayant pris par sa main le tribun et s’étant retiré selon le privé demandait : « Qu’est ce que tu as annoncer à moi ? »
Mais il dit que : « Les Judéens se mirent ensemble du demander toi afin que demain Paul tu fasses descendre vers le Conseil, comme allant quelque chose plus exactement s’enquérir à son sujet.
Toi donc ne sois persuadé par eux ; car l’embusquent depuis eux hommes plus de quarante, lesquels s’anathématisèrent eux-mêmes ne ni manger ni boire jusqu’à ce qu’ils le suppriment, et maintenant prêts sont attendant la promesse depuis toi.
Le tribun donc relâcha le jeune homme, ayant commandé à personne dire que ces choses tu fis apparaître vers moi.
Et ayant appelé certains deux des centurions il dit : « Préparez soldats deux cents afin qu’ils aillent jusqu’à Césarée, et cavaliers soixante-dix et dexiolaboi deux cents, depuis troisième heure de la nuit,
et des bêtes fournir afin que Paul ayant fait monter ils sauvent à travers vers Félix le gouverneur.
ayant écrit lettre ayant cette forme :
« Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, réjouis-toi.
Cet homme ayant été saisi par les Judéens et allant être supprimé par eux, étant survenu avec la troupe je délivrai, ayant appris qu’il est Romain.
et voulant connaître la cause par laquelle ils accusaient lui, je fis descendre vers leur Conseil.
lequel je trouvai étant accusé au sujet de questions de leur Loi, mais aucune accusation digne de mort ou liens ayant.
Mais ayant été indiqué à moi complot contre l’homme devoir être, aussitôt j’envoyai vers toi, ayant commandé aussi aux accusateurs dire vers lui devant toi. »
Les soldats donc selon ce leur ayant été ordonné ayant pris Paul conduisirent à travers nuit vers Antipatris.
Mais le lendemain ayant laissé les cavaliers partir avec lui, ils retournèrent vers la forteresse.
Lesquels étant entrés vers Césarée et ayant remis la lettre au gouverneur présentèrent aussi Paul à lui.
ayant lu et ayant demandé depuis quelle province il est, et ayant appris que depuis Cilicie,
« Je t’entendrai à travers », déclara-t-il, « lorsque aussi tes accusateurs seront arrivés », ayant commandé dans le prétoire d’Hérode être gardé lui.