Actes
IntroductionActes 24
Analyse du texte source · restitution Philologique
Mais après cinq jours descendit le grand prêtre Ananias avec certains anciens et certain orateur Tertullus, lesquels firent apparaître au gouverneur contre Paul.
Mais lui ayant été appelé commença accuser Tertullus disant : « Grande paix obtenant par toi et réformes devenant pour cette nation par ta prévoyance,
partout et en tout nous recevons, très excellent Félix, avec toute action-de-grâce.
Mais afin que pas plus longtemps je te coupe, je prie toi nous écouter brièvement par ta modération.
Car ayant trouvé cet homme peste et mettant en mouvement dissensions pour tous les Judéens ceux selon la terre-habitée, et premier-en-ligne de la secte des Nazaréens,
lequel aussi le sanctuaire tenta profaner, lequel aussi nous saisîmes.
auprès duquel tu pourras toi-même ayant examiné au sujet de toutes ces choses connaître celles dont nous l’accusons.
Mais se joignirent aussi les Judéens affirmant ces choses ainsi avoir.
Et Paul répondit, le gouverneur ayant fait signe à lui parler : « Depuis nombreuses années étant toi juge pour cette nation sachant, avec bon courage les choses au sujet de moi-même je me défends,
pouvant toi connaître que pas plus me sont jours douze depuis lequel je montai devant adorer vers Jérusalem.
et ni dans le sanctuaire ils me trouvèrent vers quelqu’un dialoguant ou faisant rassemblement de foule, ni dans les synagogues ni selon la ville,
ni ils ne peuvent présenter à toi au sujet des choses dont maintenant ils m’accusent.
Mais je confesse ceci à toi, que selon la Voie qu’ils disent secte ainsi je sers cultuellement le Dieu ancestral, croyant toutes les choses selon la Loi et celles dans les Prophètes ayant été écrites,
espérance ayant vers Dieu, laquelle aussi eux-mêmes attendent, résurrection devoir être et de justes et d’injustes.
Dans ceci aussi moi-même je m’exerce sans-heurt conscience avoir vers Dieu et les humains à travers tout.
Mais après plus nombreuses années, aumônes devant faire vers ma nation je vins et offrandes,
dans lesquelles ils me trouvèrent ayant été purifié dans le sanctuaire, non avec foule ni avec tumulte,
mais certains depuis l’Asie Judéens, lesquels il fallait devant toi être présents et accuser si quelque chose ils avaient vers moi.
ou eux-mêmes ceux-ci qu’ils disent quelle injustice ils trouvèrent moi m’étant tenu devant le Conseil,
ou au sujet d’une cette voix laquelle je criai parmi eux m’étant tenu : “Au sujet de résurrection de morts moi je suis jugé aujourd’hui sur vous.” »
Mais Félix les remit, plus exactement sachant les choses concernant la Voie, ayant dit : « Lorsque Lysias le tribun descendra, je discernerai les choses selon vous. »
ayant ordonné au centurion lui être gardé et avoir relâchement, et aucun empêcher des siens servir lui.
Mais après certains jours Félix étant arrivé avec Drusille sa propre femme étant Judéenne fit venir Paul et entendit lui au sujet de la foi vers Christ Jésus.
Mais lui dialoguant au sujet de justice et maîtrise-de-soi et du jugement celui allant venir, effrayé étant devenu Félix répondit : « Le maintenant ayant, va ; mais occasion ayant prise je te ferai venir. »
en même temps aussi espérant que monnaies seront données à lui par Paul ; c’est pourquoi aussi plus fréquemment lui faisant venir il conversait avec lui.
Mais deux-années ayant été remplies Félix reçut successeur Porcius Festus ; voulant aussi faveur déposer aux Judéens Félix laissa Paul ayant été lié.