Actes 17

1Mais ayant traversé Amphipolis et Apollonie ils vinrent vers Thessalonique, où était synagogue des Judéens.⋯

2Mais selon l’habitude à Paul il entra vers eux, et sur trois sabbats il dialoguait à eux depuis les Écritures,⋯

3ouvrant et posant-à-côté qu’il fallait le Christ souffrir et se lever depuis morts, et que : « Celui-ci est le Christ, Jésus, que moi j’annonce à vous. »⋯

4Et certains d’eux furent persuadés et furent attribués à Paul et Silas, et des Grecs vénérants multitude nombreuse, et femmes des premières pas peu.⋯

5Mais ayant jalousé les Judéens et ayant pris avec eux depuis les gens-de-place certains hommes mauvais et ayant fait foule ils troublaient la ville, et s’étant présentés à la maison de Jason ils cherchaient eux conduire devant le peuple.⋯

6Mais ne les ayant pas trouvés ils traînèrent Jason et certains frères sur les politarques, criant que : « Ceux ayant bouleversé la terre habitée, ceux-ci aussi ici sont présents,⋯

7lesquels a accueillis Jason ; et ceux-ci tous à l’encontre des décrets de César pratiquent, roi autre disant être Jésus. »⋯

8Mais ils troublèrent la foule et les politarques entendant ces choses.⋯

9Et ayant reçu le suffisant auprès de Jason et des autres ils les laissèrent partir.⋯

10Mais les frères aussitôt à travers nuit envoyèrent dehors et Paul et Silas vers Bérée, lesquels étant arrivés vers la synagogue des Judéens s’en allaient.⋯

11Mais ceux-ci étaient plus nobles que ceux dans Thessalonique, lesquels reçurent la parole avec toute promptitude, selon jour examinant les Écritures si ces choses avaient ainsi.⋯

12Beaucoup donc d’eux crurent, et des femmes grecques les honorables et hommes pas peu.⋯

13Mais comme connurent les Judéens depuis Thessalonique que aussi dans Bérée fut annoncée par Paul la parole de Dieu, ils vinrent là aussi secouant et troublant les foules.⋯

14Mais aussitôt alors Paul envoyèrent dehors les frères aller jusqu’à sur la mer ; mais demeurèrent et Silas et Timothée là.⋯

15Mais ceux conduisant Paul amenèrent jusqu’à Athènes, et ayant reçu commandement vers Silas et Timothée afin que comme au plus vite ils viennent vers lui, ils sortaient.⋯

16Mais dans Athènes lui attendant eux, était aiguisé son esprit en lui contemplant idolâtre-à-l’excès étant la ville.⋯

17Il dialoguait donc dans la synagogue aux Judéens et aux vénérants, et dans l’agora selon tout jour vers ceux rencontrés.⋯

18Mais certains aussi des philosophes Épicuriens et Stoïciens rencontraient avec lui, et certains disaient : « Que voudrait dire ce ramasseur-de-graines ? » Mais les autres : « De démons/divinités étrangers il semble annonciateur être », parce que Jésus et la résurrection il évangélisait.⋯

19Et l’ayant pris sur l’Aréopage ils conduisirent, disant : « Pouvons-nous connaître quelle est cette nouvelle doctrine celle par toi étant parlée ? »⋯

20« Car certaines choses étrangisantes tu portes dedans vers nos oreilles ; nous voulons donc connaître ce que veulent ces choses être. »⋯

21Mais tous Athéniens et les étrangers séjournant vers rien autre avaient loisir que dire quelque chose ou entendre quelque chose plus nouveau.⋯

22Mais Paul s’étant tenu au milieu de l’Aréopage déclara : « Hommes Athéniens, selon toutes choses comme plus-craignant-les-divinités je vous contemple.⋯

23Car traversant et contemplant de nouveau vos objets-de-vénération je trouvai aussi autel sur lequel avait été inscrit : “À dieu inconnu.” Ce que donc ignorant vous vénérez, ceci moi je vous annonce.⋯

24Le Dieu celui ayant fait le monde et toutes les choses en lui, celui-ci du ciel et de la terre étant Seigneur n’habite pas dans temples faits-de-main,⋯

25ni par mains humaines il n’est servi comme ayant besoin de quelque chose, lui-même donnant à tous vie et souffle et toutes choses.⋯

26et il fit depuis un tout peuple d’humains habiter sur toute face de la terre, ayant défini temps ayant été ordonnés et les frontières de leur habitation,⋯

27chercher Dieu, si peut-être ils le tâtonnaient et trouvaient, et pourtant non loin de chacun un de nous étant.⋯

28Car en lui nous vivons et nous nous mouvons et nous sommes, comme aussi certains des selon vous poètes ont dit : “Car de lui aussi lignée nous sommes.”⋯

29Lignée donc étant de Dieu nous ne devons pas penser, à or ou argent ou pierre, gravure d’art et réflexion d’humain, le Divin être semblable.⋯

30Les temps donc de l’ignorance ayant regardé par-dessus, Dieu maintenant annonce aux humains tous partout changer d’intelligence,⋯

31parce qu’il établit jour dans lequel il va juger la terre-habitée dans justice, dans homme lequel il définit, foi/assurance ayant fournie à tous ayant relevé lui depuis morts. »⋯

32Mais ayant entendu résurrection de morts, les uns se moquaient, mais les autres dirent : « Nous t’entendrons au sujet de ceci aussi de nouveau. »⋯

33Ainsi Paul sortit hors du milieu d’eux.⋯

34Mais certains hommes ayant été collés à lui crurent, parmi lesquels aussi Denys l’Aréopagite et femme nom Damaris et autres avec eux.⋯