3 Maccabées
Introduction3 Maccabées 7
Structure du texte source · restitution Littérale
« Le roi Ptolémée Philopator aux stratèges d’Égypte et à tous ceux qui sont établis sur les affaires : salut et portez-vous bien.
Nous sommes nous-mêmes en bonne santé, ainsi que nos enfants, le grand Dieu ayant bien dirigé pour nous les affaires comme nous le choisissons.
Certains des amis, par méchanceté, nous pressant avec insistance, nous ont persuadés de rassembler en un corps les Juifs sous le royaume et de les châtier par des peines étrangères d’apostats,
alléguant que nos affaires ne seraient jamais stables à cause de l’hostilité qu’ils ont envers toutes les nations, jusqu’à ce que cela soit accompli.
Et les ayant fait descendre liés, avec mauvais traitements, comme des esclaves, ou plutôt comme des conspirateurs, sans aucune enquête ni examen ils entreprirent de les tuer, ayant attaché à eux une cruauté plus sauvage que la loi des Scythes.
Et nous, les ayant menacés plus durement, selon la douceur que nous avons envers tous les humains, ayant avec peine accordé à ceux-ci de vivre et ayant reconnu le Dieu céleste protégeant sûrement les Juifs comme un père combattant toujours pour ses fils,
et ayant considéré la ferme bienveillance d’ami qu’ils ont envers nous et envers nos ancêtres, nous les avons justement libérés de toute accusation, de quelque manière que ce soit.
et nous avons ordonné à chacun que tous retournent vers leurs propres biens, en tout lieu, personne ne leur faisant aucun tort ni ne les insultant au sujet des choses arrivées contre raison.
Sachez que si contre eux nous machinons quelque chose de mauvais ou les attristons en quoi que ce soit, nous aurons non un homme mais le Dieu Très-Haut, souverain de toute puissance, opposé à nous pour la vengeance des affaires, inévitablement en tout et toujours. Portez-vous bien. »
Ayant reçu cette lettre, ils ne se hâtèrent pas aussitôt vers le départ, mais demandèrent au roi que ceux de la race des Juifs ayant volontairement transgressé le Dieu saint et la Loi de Dieu reçoivent par eux le châtiment dû.
Ils alléguaient que ceux qui, à cause du ventre, avaient transgressé les commandements divins ne seraient jamais bien disposés envers les affaires du roi non plus.
Et lui, ayant admis qu’ils disaient vrai et les ayant approuvés, leur donna pleine immunité afin qu’ils exterminent ceux qui avaient transgressé la Loi de Dieu dans tout lieu sous son royaume, avec franchise, sans aucune autorité royale ni examen.
Alors, l’ayant acclamé favorablement comme il convenait, leurs prêtres et toute la multitude, ayant crié « Alléluia », partirent avec joie.
Ainsi, celui de leurs compatriotes souillés qui tombait sur leur route, ils le châtiaient et le tuaient avec mise en exemple.
Et en ce jour-là ils tuèrent plus de trois cents hommes, jour qu’ils célébrèrent dans la joie, ayant maîtrisé les profanes.
Et eux, qui jusqu’à la mort avaient Dieu, ayant reçu une jouissance complète du salut, partirent de la ville couronnés de toutes sortes de fleurs très odorantes, avec joie et cri, rendant grâce dans des louanges et des hymnes de tous accords au Dieu de leurs pères, Sauveur éternel d’Israël.
Étant arrivés à Ptolémaïs, celle appelée « Porteuse de roses » à cause de la particularité du lieu, où la flotte les avait attendus selon leur décision commune pendant sept jours,
là ils firent un banquet de salut, le roi leur ayant fourni avec grandeur d’âme tout ce qui convenait à l’arrivée de chacun jusqu’à sa propre maison.
Ayant été ramenés en paix avec les actions de grâce convenables, ils établirent de même là aussi de célébrer ces jours comme joyeux pendant le temps de leur séjour.
Et ayant consacré ces jours sur une stèle, ayant établi un lieu de prière au lieu du banquet, ils partirent indemnes, libres, remplis de joie, sauvés par terre, mer et fleuve selon l’ordre du roi, chacun vers son bien propre.
et ayant une autorité plus grande qu’auparavant parmi les ennemis, avec gloire et crainte, n’étant en rien dépouillés par personne de leurs biens.
Et tous recouvrèrent tout ce qui était à eux, d’après l’enregistrement, de sorte que ceux qui détenaient quelque chose le leur rendirent avec une très grande crainte, le Dieu Très-Haut ayant accompli pleinement ses grandes œuvres pour leur salut.
Béni soit le Libérateur d’Israël pour les temps éternels. Amen.