2 Samuel
Introduction2 Samuel 24
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
La colère du SEIGNEUR s’enflamma de nouveau contre Israël, et le texte massorétique dit qu’il incita David à recenser Israël et Juda. 1 Chroniques 21 attribue cette incitation à un satan ; 2 Samuel est conservé ici sans harmonisation.
David ordonna à Joab de parcourir toutes les tribus, de Dan à Beer-Shéba, afin de connaître le nombre des hommes.
Joab souhaita que le peuple soit multiplié cent fois, mais demanda pourquoi le roi prenait plaisir à ce recensement.
L’ordre royal l’emporta néanmoins, et Joab partit avec les chefs de l’armée.
Ils franchirent le Jourdain et commencèrent leur parcours par Aroër, Gad et Yazer.
Ils poursuivirent vers Galaad, Tahtim-Hodshi et Dan-Yaan, toponymes dont la lecture est difficile.
Ils allèrent jusqu’à Tyr, puis parcoururent les régions hivvites et cananéennes avant de descendre vers Beer-Shéba.
Le recensement de tout le pays dura neuf mois et vingt jours.
Joab annonça huit cent mille hommes aptes au combat en Israël et cinq cent mille en Juda ; ces nombres diffèrent de ceux de 1 Chroniques 21.
Après coup, le cœur de David le frappa : il reconnut avoir gravement péché et demanda que sa faute soit ôtée.
Le lendemain, la parole du SEIGNEUR vint au prophète Gad, voyant de David.
David devait choisir entre trois châtiments.
Gad lui proposa sept années de famine selon le texte massorétique, trois mois de fuite ou trois jours de peste ; plusieurs témoins et 1 Chroniques portent trois années de famine.
David choisit de tomber entre les mains du SEIGNEUR plutôt qu’entre celles des humains, parce que ses compassions sont grandes.
Une peste frappa alors Israël et fit soixante-dix mille morts de Dan à Beer-Shéba.
Lorsque l’ange allait frapper Jérusalem, le SEIGNEUR se ravisa ou eut compassion au sujet du malheur et lui ordonna d’arrêter sa main ; le verbe n-ḥ-m reste le même que dans d’autres passages bibliques de « regret » divin.
David demanda que le châtiment tombe sur lui et sa maison plutôt que sur ces « brebis », puisqu’il se reconnaissait responsable.
Gad lui ordonna alors d’élever un autel au SEIGNEUR sur l’aire d’Arauna le Jébusite.
David obéit.
Arauna vit le roi approcher et se prosterna devant lui.
David expliqua vouloir acheter l’aire afin d’y bâtir un autel et d’arrêter la plaie.
Arauna proposa de donner gratuitement l’aire, les bœufs et le bois nécessaire.
La syntaxe du verset qualifiant Arauna et son don est inhabituelle, mais il souhaite clairement que le SEIGNEUR accueille favorablement le roi.
David refusa d’offrir au SEIGNEUR un sacrifice qui ne lui coûterait rien et acheta l’aire et les bœufs pour cinquante sicles d’argent ; 1 Chroniques 21 parle de six cents sicles d’or pour « le lieu », objets et montants non identiques.
David bâtit l’autel, offrit holocaustes et sacrifices de communion, et le SEIGNEUR se laissa fléchir en faveur du pays ; la plaie fut arrêtée.