1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 33
Analyse du texte source · restitution Philologique
Comparer avec
La citation correspond au Psaume 78 selon une tradition de formulation.
Le verbe de négligence/détournement est réciproque dans le contexte.
La topographie eschatologique est propre au texte et ne doit pas être harmonisée.
La première personne divine se poursuit.
Le vocabulaire corporel est volontairement cru.
La comparaison vise une illusion existentielle.
La temporalité « aujourd’hui/demain » est rhétorique.
L’imagerie royale du ciel prolonge le chapitre 6.
Le changement singulier/pluriel est possible dans le témoin.
`yədälləwomu` = il convient/est approprié.
La parole gardée est le critère récurrent de tout le livre.