1 Maccabées
Introduction1 Maccabées 16
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Jean monta de Gazara et annonça à Simon son père ce que faisait Kendébée.
Et Simon appela ses deux fils les plus anciens, Judas et Jean, et dit à eux : « Moi et mes frères et maison de mon père avons combattu les ennemis d’Israël depuis notre jeunesse jusqu’à ce jour, et prospéra dans nos mains de sauver Israël beaucoup de fois.
Et maintenant je suis devenu vieux, et vous par miséricorde du Ciel êtes hommes ; prenez ma place et celle de mon frère et, sortant, combattez pour notre nation, et que l’aide depuis le Ciel soit avec vous. »
Et il choisit depuis le pays vingt milliers d’hommes combattants et cavaliers, et ils allèrent contre Kendébée et dormirent à Modéïn.
Et s’étant levés le matin ils sortirent dans la plaine, et voici grande force vint à leur rencontre, fantassins et cavaliers, et torrent était entre eux.
Et Jean rangea le peuple contre eux, et vit le peuple craignant de traverser le torrent, et il traversa le premier, et les hommes virent et traversèrent derrière lui.
Et il divisa le peuple et plaça les cavaliers au milieu des fantassins, car cavalerie des adversaires était très nombreuse.
Et ils sonnèrent aux trompettes, et fut écrasé Kendébée et son camp, et tombèrent d’eux beaucoup de blessés, et ceux restants s’enfuirent vers la forteresse.
Et Judas frère de Jean fut blessé, et Jean les poursuivit jusqu’à ce que Kendébée vînt à Kédrôn qu’il avait rebâtie.
Et ils s’enfuirent jusqu’aux tours dans les champs d’Azôt, et il la brûla par feu, et tombèrent d’eux environ deux milliers d’hommes, et il retourna en paix vers Judée.
Et Ptolémée fils d’Aboubos avait été établi stratège sur la plaine de Jéricho et avait beaucoup d’argent et d’or.
Car il était gendre du grand prêtre.
Et son cœur fut élevé et il voulut dominer le pays et complota contre Simon et ses fils avec tromperie pour les enlever.
Et Simon parcourait les villes dans le pays, prenant soin de leur administration, et descendit à Jéricho lui et Mattathias et Judas ses fils, en l’année cent soixante-dix-sept, au onzième mois, celui-ci est le mois Shevat.
Et le fils d’Aboubos les reçut avec tromperie dans la petite forteresse appelée Dok qu’il avait bâtie, et fit pour eux grand banquet et cacha là des hommes.
Et lorsque Simon et ses fils furent enivrés, Ptolémée et ceux avec lui se levèrent et prirent leurs armes et entrèrent contre Simon dans la salle du banquet et le tuèrent et ses deux fils et quelques-uns de ses serviteurs.
Et il fit grande tromperie et rendit mal contre bien.
Et Ptolémée écrivit ces choses et envoya au roi afin qu’il lui envoie forces en aide et lui livre leur pays et les villes.
Et d’autres il envoya à Gazara pour enlever Jean, et aux chiliarques il envoya lettres de venir vers lui afin qu’il leur donne argent et or et dons.
Et d’autres il envoya pour prendre Jérusalem et la montagne du sanctuaire.
Et quelqu’un courut auparavant et annonça à Jean à Gazara que son père et ses frères avaient péri, et : « Il a envoyé pour te tuer aussi. »
Et Jean ayant entendu fut grandement stupéfait, et saisit les hommes venus pour le faire périr et les tua, car il connut qu’ils cherchaient à le faire périr.
Et le reste des paroles de Jean et ses guerres et ses exploits qu’il fit et construction des murailles qu’il bâtit et ses actions,
voici ceux-ci sont écrits sur livre des jours de son grand pontificat, depuis qu’il devint grand prêtre après son père.