1 Maccabées
Introduction1 Maccabées 12
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Jonathan vit que les temps lui étaient favorables, choisit des hommes et les envoya à Rome pour établir et renouveler l’amitié avec eux.
Et il envoya aussi des lettres aux Spartiates et vers d’autres lieux selon les mêmes choses.
Et ils allèrent à Rome, entrèrent dans le bouleutérion et dirent : « Jonathan le grand prêtre et la nation des Juifs nous ont envoyés pour renouveler l’amitié et l’alliance comme auparavant. »
Et ils donnèrent à eux des lettres vers les autorités de chaque lieu, afin qu’ils les conduisent en paix jusqu’à la terre de Juda.
Et voici la copie de la lettre qu’écrivit Jonathan aux Spartiates.
« Jonathan le grand prêtre, la gerousia de la nation, les prêtres et le reste du peuple des Juifs, aux frères Spartiates, salut.
Autrefois fut envoyée à Onias le grand prêtre une lettre d’Arius qui régnait parmi vous, disant que vous êtes nos frères, comme l’indique la copie.
Et Onias reçut l’homme avec gloire et prit la lettre dans laquelle étaient expliquées alliance et amitié.
Et nous, n’ayant pas besoin de ces choses, ayant pour encouragement les livres saints qui sont dans nos mains,
et pourtant nous avons envoyé pour renouveler fraternité et amitié avec vous, afin de ne pas devenir étrangers à vous, car beaucoup d’années ont passé depuis que vous avez envoyé vers nous.
Et nous, en tout temps sans cesse, dans fêtes et autres jours fixés, nous nous souvenons de vous dans les sacrifices que nous offrons et dans les prières, comme il convient de se souvenir de frères.
Et nous nous réjouissons de votre gloire.
Et nous, beaucoup de tribulations et de guerres nous ont entourés, et les rois autour de nous nous ont combattus.
et nous n’avons pas voulu vous importuner ni nos autres alliés et amis dans ces guerres,
car nous avons aide depuis le Ciel qui nous secourt, et nous avons été délivrés de nos ennemis, et nos ennemis ont été humiliés.
Et nous avons choisi Numénios fils d’Antiochos et Antipater fils de Jason, et les avons envoyés vers les Romains pour renouveler l’amitié et alliance antérieures.
Et nous leur avons commandé d’aller aussi vers vous, de vous saluer et de vous remettre les lettres de nous concernant le renouvellement de la fraternité.
Vous ferez donc bien de nous écrire au sujet de ces choses. »
Et voici la copie de la lettre qu’ils avaient envoyée autrefois à Onias.
« Arius roi des Spartiates à Onias grand prêtre, salut.
Il a été trouvé dans un écrit concernant les Spartiates et les Juifs qu’ils sont frères et qu’ils sont de la famille d’Abraham.
Et maintenant que nous avons appris cela, vous ferez bien de nous écrire concernant votre paix.
Et nous écrivons à vous : vos troupeaux et vos biens sont à nous, et les nôtres à vous ; et nous avons commandé d’annoncer à vous selon ces choses. »
Et Jonathan entendit que les chefs de Démétrios étaient revenus avec force nombreuse, plus que auparavant, pour le combattre.
Et il sortit de Jérusalem et les rencontra dans la région de Hamath, car il ne leur donna pas relâche pour poser pied dans son pays.
Et il envoya des espions dans leur camp, et ils revinrent et annoncèrent qu’ils se rangeaient pour tomber sur eux de nuit.
Et le soleil s’étant couché Jonathan commanda à ceux avec lui de veiller et d’être dans les armes prêts au combat toute la nuit, et plaça gardes autour du camp.
Et les adversaires ayant entendu que Jonathan et ceux avec lui étaient prêts au combat eurent peur et tremblèrent dans leur cœur, allumèrent des feux dans leur camp et partirent.
Et Jonathan et ceux avec lui ne surent pas jusqu’au matin qu’ils étaient partis, car ils voyaient les feux brûler.
Et Jonathan poursuivit derrière eux et ne les atteignit pas, car ils avaient traversé le fleuve Éleuthère.
Et Jonathan se détourna vers les Arabes appelés Zabadéens, les frappa et prit leur butin.
Et il leva le camp et vint à Damas et parcourut toute la région.
Et Simon sortit et alla jusqu’à Ascalon et aux forteresses proches, et se détourna vers Joppé et la prit.
Car il avait entendu qu’ils voulaient livrer la forteresse à ceux de Démétrios, et il plaça là une garnison pour la garder.
Et Jonathan étant revenu convoqua les anciens du peuple et délibéra avec eux pour construire des forteresses en Judée,
et pour élever les murs de Jérusalem et construire grande séparation entre l’Acra et la ville afin de la séparer de la ville, pour qu’elle soit seule et qu’on n’y achète ni vende.
Et ils se rassemblèrent pour bâtir la ville ; une partie du mur vers le ravin oriental était tombée, et ils réparèrent ce qui est appelé Chaphénatha.
Et Simon bâtit Adida dans la Shéphéla, la fortifia et posa portes et verrous.
Et Tryphon chercha à régner sur l’Asie, mettre le diadème et étendre sa main contre Antiochos le roi.
Et il craignit que Jonathan ne le laisse pas faire et ne combatte contre lui ; il chercha comment le saisir et le détruire, et vint à Beth-Shéan.
Et Jonathan sortit à sa rencontre avec quarante mille hommes choisis pour bataille et vint à Beth-Shéan.
Et Tryphon voyant qu’il était venu avec force nombreuse craignit d’étendre la main sur lui.
Et il le reçut avec gloire grande, le recommanda à tous ses Amis, lui donna dons et commanda à ses forces de lui obéir comme à lui-même.
Et il dit à Jonathan : « Pourquoi as-tu fatigué tout ce peuple, alors qu’il n’y a pas guerre entre nous ?
« Maintenant renvoie-les à leurs maisons, choisis pour toi peu d’hommes, viens avec moi à Ptolémaïs, et je la remettrai à toi avec les autres forteresses, les autres forces et tous les fonctionnaires ; puis je partirai. »
Et Jonathan lui fit confiance et fit comme il avait dit, renvoya ses forces et elles partirent vers la terre de Juda.
Et il laissa avec lui trois mille hommes, dont il laissa deux mille en Galilée, et mille allèrent avec lui.
Et comme Jonathan entra à Ptolémaïs, ceux de Ptolémaïs fermèrent les portes, le saisirent et tuèrent par épée tous ceux entrés avec lui.
Et Tryphon envoya fantassins et cavaliers en Galilée et dans la Grande Plaine pour détruire tous ceux restants de Jonathan.
Et ceux des forces ayant appris que Jonathan avait été saisi et avait péri avec ceux avec lui s’encouragèrent et allèrent en ordre serré prêts au combat.
Et ceux qui poursuivaient, voyant qu’ils étaient prêts à combattre pour leur vie, retournèrent.
Et tous vinrent en paix dans la terre de Juda, pleurèrent Jonathan et ceux avec lui et eurent peur beaucoup ; et tout Israël fit deuil grand.
Et toutes les nations autour d’eux cherchèrent à les détruire, disant : « Ils n’ont pas chef ni aide ; maintenant combattons-les et enlevons leur mémoire d’entre les humains. »