1 Hénoch
Introduction1 Hénoch 97
Analyse du texte source · restitution Philologique
Comparer avec
« Jour de l’injustice » peut désigner le jour où son régime arrive à son terme.
La « joie » céleste doit être contextualisée comme satisfaction du jugement.
Question rhétorique judiciaire.
Le compagnonnage exprime solidarité morale.
Formulation directe.
Le motif de lecture reprend le registre céleste.
Le sens exact de « souvenir » peut être réputation ou mémorial judiciaire.
La répétition « riches de richesses » est stylistique.
L’ordre 9d/9c est irrégulier dans Charles ; V1 donne un ordre lisible.
Le verbe « monter loin de vous » exprime disparition rapide.