Testament de Lévi
DossierTestament de Lévi 11
Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct
Lorsque je me mariai, j’avais vingt-huit ans ; ma femme se nommait Melcha.
Elle conçut puis enfanta un fils, auquel elle donna le nom de Gersam, en reliant ce nom à notre condition d’étrangers résidant dans le pays ; le texte rapproche ainsi Gersam de l’idée de séjour provisoire.
Une vision me fit comprendre qu’il ne serait pas placé au premier rang.
Kohath naquit dans ma trente-cinquième année, au moment du lever du soleil.
Je le vis ensuite en vision debout au milieu de toute l’assemblée, dans une position élevée.
C’est pourquoi je lui donnai le nom de Kohath, que le texte associe au commencement de la grandeur et au fait de rassembler ou d’unir.
Dans ma quarantième année naquit ensuite Merari. L’accouchement de sa mère ayant été difficile, elle le nomma Merari, en l’associant à son amertume ; la leçon grecque ici retenue poursuit en disant qu’il mourut lui aussi.
Enfin Jocabed naquit en Égypte dans ma soixante-quatrième année ; j’étais alors particulièrement honoré au milieu de mes frères.