Testament d’Adam

Dossier

Testament d’Adam 2

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct

Nouvelle ὥρα αʹ : les δαίμονες louent Dieu et, durant cette louange, n’exercent ni ἀδικεῖν ni κολάζειν.

Ὥρα βʹ : les poissons louent Dieu avec τὸ τοῦ πυρὸς βάθος ; la suite lacunaire emploie ἀποτελέσματα à propos de dragons et de feu.

Ὥρα γʹ : louange des ὄφεις, des κύνες et du feu.

Ὥρα δʹ : les δαίμονες parcourent les μνήματα ; leur φαντασία produit φόβος et φρίκη. La fin lacunaire mentionne πᾶν γοητικὸν πρᾶγμα.

Ὥρα εʹ : les eaux louent τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ.

Ὥρα ϛʹ : le texte recommande ἡσυχάζειν et ἀναπαῦσαι, en raison du φόβος attaché à l’heure.

Ὥρα ζʹ : repos des ζῷα ; le passage rituel parle d’eau consacrée, mêlée d’huile et appliquée au malade ἀγρυπνῶν, avec promesse de délivrance immédiate de la νόσος.

Ὥρα ηʹ : phrase très lacunaire avec στοιχεῖον et παντοίων φυτῶν, « diverses plantes ».

Ὥρα θʹ : οὐδὲν τελεῖται, « rien ne s’accomplit ».

Ὥρα ιʹ : lacune totale signalée par le témoin.

Ὥρα ιαʹ : les πύλαι τοῦ οὐρανοῦ s’ouvrent ; la κατάνυξις rend l’humain εὐήκοος. Anges, chérubins et séraphins volent avec ἦχος des ailes ; joie au ciel et sur terre, lever du soleil ἐξ Ἐδέμ.

Ὥρα ιβʹ : repos des πύρινα τάγματα ; la conclusion promet à celui qui νοεῖ καλῶς les noms des heures que rien de ces réalités ne lui sera caché et que toutes lui seront ὑποταγήσονται.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage