Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 7
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
À Salomon, de conversion. [ἐπιστροφῆς : « conversion / retour »]
Ne dresse pas ta tente loin de nous, ô Dieu, afin que ne se jettent pas sur nous ceux qui nous ont haïs gratuitement. [ἀποσκηνόω : litt. « retirer sa tente »]
Car tu les repousseras, ô Dieu ; que leur pied ne foule pas l’héritage de ton sanctuaire.
Toi, dans ta volonté, discipline-nous, et ne nous donne pas aux nations. [παιδεύω : discipliner, éduquer, corriger]
Car si tu envoies la mort, toi, tu lui commanderas à notre sujet.
Car toi, tu es compatissant, et tu ne te mettras pas en colère jusqu’à nous achever.
Dans le fait que ton nom campe au milieu de nous, nous recevrons miséricorde, et une nation ne sera pas forte contre nous.
Car toi, tu es notre défenseur ; et nous t’invoquerons, et toi tu nous écouteras.
Car toi, tu auras compassion de la race d’Israël pour toujours, et tu ne repousseras pas.
Et nous, sous ton joug pour toujours et la verge de ta discipline.
Tu nous dirigeras droit au temps de ton secours, pour faire miséricorde à la maison de Jacob au jour dans lequel tu leur as promis.