Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 3
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Psaume à Salomon au sujet des justes.
Pourquoi dors-tu, âme, et ne bénis-tu pas le Seigneur ? Chantez un chant nouveau à Dieu, le digne de louange.
Chante et veille en vue de sa veille, car bon est un psaume pour Dieu de tout cœur.
Les justes se souviennent à travers tout du Seigneur, dans confession et justification des jugements du Seigneur.
Le juste ne négligera pas lorsqu’il est discipliné par le Seigneur ; son bon plaisir est à travers tout devant le Seigneur.
Le juste trébucha et justifia le Seigneur ; il tomba et regarde ce que Dieu lui fera ; il guette d’où viendra son salut.
La vérité des justes vient de Dieu leur Sauveur ; le péché ne passe pas la nuit dans la maison du juste, péché sur péché. [οὐκ αὐλίζεται : « ne passe pas la nuit / ne prend pas gîte »]
Le juste visite à travers tout sa maison, pour enlever l’injustice dans son faux pas.
Il fit expiation au sujet de l’ignorance dans le jeûne et l’humiliation de son âme ; et le Seigneur purifie tout homme saint et sa maison. [ἀγνοία : ignorance ou faute non pleinement consciente]
Le pécheur trébucha et maudit sa vie, le jour de sa naissance et les douleurs de sa mère.
Ils ajoutèrent des péchés sur des péchés dans sa vie ; il tomba, car mauvaise est sa chute, et il ne se relèvera pas.
La perdition du pécheur est pour toujours, et il ne sera pas rappelé quand il visitera les justes.
Celle-ci est la part des pécheurs pour toujours ; mais ceux qui craignent le Seigneur se relèveront pour la vie éternelle, et leur vie sera dans la lumière du Seigneur et ne cessera plus. [ἀναστήσονται : « se relèveront », avec possible valeur de résurrection]