Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 3
Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Psaume de Salomon au sujet des justes.
Pourquoi dors-tu, mon âme, sans bénir le Seigneur ? Chante à Dieu, digne de louange, un chant nouveau.
Chante et reste éveillée pour veiller avec lui : il est bon de chanter Dieu de tout son cœur.
Les justes se souviennent constamment du Seigneur ; ils confessent et reconnaissent la justice de ses jugements.
Le juste ne méprise pas la correction du Seigneur ; son désir reste toujours tourné vers lui.
S’il trébuche, il reconnaît que le Seigneur est juste ; même tombé, il regarde ce que Dieu fera pour lui et attend d’où viendra son salut.
La fidélité des justes vient de Dieu leur Sauveur ; dans la maison du juste, le péché ne s’installe pas péché sur péché. [le grec dit littéralement que le péché « ne passe pas la nuit » dans sa maison]
Le juste examine constamment sa maison afin d’ôter l’injustice de ses fautes.
Il cherche l’expiation pour ses erreurs par le jeûne et l’humiliation de son âme ; et le Seigneur purifie tout homme fidèle et sa maison. [c’est une faute commise dans l’ignorance]
Le pécheur, lui aussi, trébuche, mais il maudit sa propre vie, son jour de naissance et les douleurs de sa mère.
Il ajoute péché sur péché ; quand il tombe, sa chute est mauvaise et il ne se relève pas.
La perdition du pécheur demeure pour toujours ; on ne se souviendra plus de lui quand Dieu visitera les justes.
Telle est la part des pécheurs pour toujours. Mais ceux qui craignent le Seigneur se relèveront pour la vie éternelle ; leur vie sera dans la lumière du Seigneur et ne disparaîtra plus. [le verbe peut aussi porter une nuance de résurrection]