Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 16
Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Psaume de Salomon — pour le secours.
Quand mon âme s’est assoupie loin du Seigneur, j’ai presque glissé dans la corruption de ceux qui dorment loin de Dieu.
Mon âme a presque été répandue vers la mort, tout près des portes de l’Hadès avec le pécheur.
Elle s’éloignait du Seigneur, Dieu d’Israël ; mais le Seigneur m’a soutenu par sa miséricorde éternelle.
Il m’a piqué comme on pique un cheval pour le réveiller ; mon Sauveur et mon soutien m’a sauvé en tout temps.
Je te rendrai grâce, ô Dieu, parce que tu m’as soutenu pour le salut et que tu ne m’as pas compté avec les pécheurs pour la perdition.
Ne retire pas de moi ta miséricorde, ô Dieu, ni le souvenir de toi de mon cœur jusqu’à la mort.
Maîtrise-moi, ô Dieu, loin du péché mauvais et de toute femme mauvaise qui fait tomber l’insensé. [la formulation reflète une perspective masculine antique sur la tentation]
Que la beauté d’une femme transgressive ne me trompe pas, ni rien de ce qui dépend d’un péché inutile.
Rends droites les œuvres de mes mains devant toi et garde mes pas dans le souvenir de toi.
Entoure ma langue et mes lèvres de paroles de vérité ; éloigne de moi la colère et la fureur sans raison.
Éloigne de moi le murmure et le découragement dans la détresse ; si je pèche, que ta discipline me ramène à toi. [découragement, littéralement « petitesse d’âme »]
Affermis mon âme dans ta faveur avec joie ; si tu fortifies mon âme, ce que tu me donnes me suffit.
Car si tu ne fortifies pas, qui pourra supporter la discipline dans la pauvreté ?
Lorsque l’âme est éprouvée entre les mains de sa fragilité, ton épreuve atteint sa chair et la détresse de sa pauvreté.
Si le juste persévère dans ces choses, il recevra miséricorde du Seigneur.