Psaumes 152–155
DossierPsaumes 152–155 3
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
D’une grande voix, glorifiez Dieu ; dans une assemblée nombreuse, faites entendre sa tifʾeret, sa splendeur.
Au milieu de nombreux yesharim, les hommes droits, glorifiez son nom ; avec les neʾemanim, les fidèles, racontez sa grandeur.
Attachez vos nephashot aux hommes de bien et aux tamimim, les intègres, pour glorifier le Très-Haut.
Unissez-vous d’un même mouvement pour faire connaître son yeshaʿ, son salut ; ne vous relâchez pas pour faire connaître sa force et sa splendeur à tous les petaʾim, les simples.
Pour faire connaître le kavod du SEIGNEUR, la sagesse a été donnée ; pour raconter l’abondance de ses œuvres, elle a été rendue connue à l’être humain.
Pour faire connaître sa force aux simples, pour donner intelligence aux haserei levav, ceux qui manquent de cœur, quant à sa grandeur.
Ceux qui sont loin de ses portes, ceux qui ont été écartés de ses entrées.
Car le Très-Haut est le Seigneur de Jacob, et sa splendeur est sur toutes ses œuvres.
L’être humain qui glorifie le Très-Haut, celui-ci l’agrée comme celui qui présente une minhah, une offrande.
Comme celui qui offre des boucs et des jeunes bovins, qui engraisse l’autel par abondance d’holocaustes, comme un qetoret niahoah, un encens d’agréable odeur, provenant de la main des justes.
Depuis les ouvertures des justes, sa voix — celle de la sagesse — est entendue ; depuis l’assemblée des hasidim, les fidèles, son chant.
Sur leur nourriture, dans le rassasiement, elle est dite ; sur leur boisson, lorsqu’ils sont en haver, en communauté, ensemble.
Leur siah, leur entretien, est dans la Torah du Très-Haut ; leurs paroles servent à faire connaître sa force.
Combien sa parole est éloignée des méchants ; combien sa connaissance est éloignée de tous les zedim, les arrogants.
Voici les yeux du SEIGNEUR : sur les hommes de bien, il a compassion ; envers ceux qui le glorifient, il fait grandir son hesed ; du temps mauvais, il délivre leur nephesh. Bénissez le SEIGNEUR.
Il est celui qui rachète le pauvre de la main des étrangers et qui délivre les intègres de la main des méchants.
Il fait lever une qeren, une corne, depuis Jacob et un juge des peuples depuis Israël ; que sa demeure se prolonge à Sion et soit établie pour les siècles à Jérusalem.